1
00:00:02,651 --> 00:00:07,651
Предоставено от explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:00:07,732 --> 00:00:10,802
Добре, ще го направя
да ви задам поредица от въпроси,
3
00:00:10,837 --> 00:00:13,840
и няма верни или грешни отговори.
4
00:00:15,842 --> 00:00:18,044
Така че, когато мислите за бъдещето,
5
00:00:18,077 --> 00:00:20,412
как си представяте, че ще бъде?
6
00:00:21,546 --> 00:00:22,915
Каква ще бъде природата?
7
00:00:25,450 --> 00:00:26,751
Как ще се промени вашият град?
8
00:00:29,421 --> 00:00:30,755
Ще бъдат ли семействата същите?
9
00:00:34,026 --> 00:00:37,129
Какво ще остане с теб,
и какво ще забравиш?
10
00:00:40,132 --> 00:00:41,167
Какво те плаши?
11
00:00:41,200 --> 00:00:43,035
Какво те ядосва?
12
00:00:43,069 --> 00:00:44,469
Чувстваш ли се самотен?
13
00:00:45,137 --> 00:00:48,107
Какво ви прави щастливи?
14
00:00:56,681 --> 00:00:58,550
Така че обикаляме страната,
15
00:00:58,583 --> 00:01:01,686
отивам в различни градове
и интервюиране на деца,
16
00:01:01,720 --> 00:01:04,857
на възраст, хм,
само за техния... техния живот
17
00:01:04,891 --> 00:01:07,726
и какво мислят за бъдещето.
18
00:01:07,759 --> 00:01:10,762
Ако те попитам нещо
че не искате да отговорите,
19
00:01:10,795 --> 00:01:12,178
или не харесвате въпрос или каквото и да е,
20
00:01:12,198 --> 00:01:13,900
можеш просто да кажеш "Не".
21
00:01:13,933 --> 00:01:15,214
Искам просто да се чувстваш удобно,
22
00:01:15,234 --> 00:01:17,169
и ако има нещо
за което те питам
23
00:01:17,203 --> 00:01:18,170
за което не искаш да говориш,
24
00:01:18,204 --> 00:01:20,072
кажете "Наистина не искам да говоря за това."
25
00:01:20,106 --> 00:01:23,075
Мисля, че възрастните винаги мислят
те са шефът,
26
00:01:23,109 --> 00:01:25,577
и винаги трябва
бъди шеф на всичко.
27
00:01:25,610 --> 00:01:27,847
И мисля, че някои възрастни
имайте това мислене
28
00:01:27,880 --> 00:01:29,228
където "аз съм прав, а ти грешиш".
29
00:01:29,248 --> 00:01:30,983
Когато мислиш за бъдещето,
30
00:01:31,017 --> 00:01:32,784
как си представяш че ще бъде
31
00:01:33,652 --> 00:01:34,786
аз...
32
00:01:34,819 --> 00:01:37,857
Представям си и се надявам да е добре.
33
00:01:39,724 --> 00:01:40,927
И мислите ли някога,
34
00:01:40,960 --> 00:01:42,208
какво можеха да направят възрастните
35
00:01:42,228 --> 00:01:45,730
да съм се уверил в това
тръгнахме по правилния път?
36
00:01:45,764 --> 00:01:47,666
Определено най-вече обърна повече внимание
37
00:01:47,699 --> 00:01:49,768
за, като, какво се случва около тях,
38
00:01:49,801 --> 00:01:51,703
защото чувствам, че това е голям проблем
39
00:01:51,736 --> 00:01:53,940
с буквално всичко.
40
00:01:53,973 --> 00:01:55,908
Като, това е голямо, голямо нещо.
41
00:01:57,709 --> 00:01:58,858
Ще кажат: „О, ти си от Детройт.“
42
00:01:58,878 --> 00:01:59,879
Казах си "Да."
43
00:01:59,912 --> 00:02:00,880
Като например „Там е наистина опасно.
44
00:02:00,913 --> 00:02:03,049
„Училищата са наистина ужасни
45
00:02:03,082 --> 00:02:05,151
"и сякаш нищо не е наред там."
46
00:02:05,184 --> 00:02:06,751
Казах си: „Е, откъде знаеш?
47
00:02:06,785 --> 00:02:07,819
„Ти не живееш там,
48
00:02:07,853 --> 00:02:08,901
„и ти не ходиш на училище там.
49
00:02:08,921 --> 00:02:10,222
„Не си израснал в Детройт.
50
00:02:10,256 --> 00:02:13,225
„Като че ли съм отгледан
в Детройт през целия си живот."
51
00:02:13,259 --> 00:02:15,527
Америка, ъъъ, това е толкова много...
52
00:02:15,560 --> 00:02:17,096
Това е толкова голяма трагедия,
53
00:02:17,129 --> 00:02:19,065
и някои хора не са третирани справедливо,
54
00:02:19,098 --> 00:02:21,867
заради расата, заради това кого харесват,
55
00:02:21,901 --> 00:02:23,702
заради това къде живеят,
56
00:02:23,735 --> 00:02:25,603
заради това колко пари имат.
57
00:02:25,637 --> 00:02:27,840
Така че бих искал да стане по-добро място
58
00:02:27,873 --> 00:02:28,975
и хора, които трябва да знаете
59
00:02:29,008 --> 00:02:29,976
това само защото някой не е като теб
60
00:02:30,009 --> 00:02:31,844
не означава, че грешат,
61
00:02:31,877 --> 00:02:33,511
но тогава не съм сигурен.
62
00:02:33,545 --> 00:02:34,746
В момента сме на мястото
63
00:02:34,779 --> 00:02:37,049
където трябва да променим нещата,
64
00:02:37,083 --> 00:02:40,052
и само въз основа на нашия морал като хора,
65
00:02:40,086 --> 00:02:42,554
Наистина не виждам
това ще се случи скоро.
66
00:02:44,689 --> 00:02:47,026
И така, вие сте...
Имате ли надежда за бъдещето?
67
00:02:47,059 --> 00:02:48,107
Като например, когато мислите за бъдещето,
68
00:02:48,127 --> 00:02:50,863
мислите ли, че ще бъде по-добре или по-лошо?
69
00:02:50,896 --> 00:02:51,998
Лично за мен,
70
00:02:52,031 --> 00:02:54,033
Чувствам, че нещата ще се подобрят,
71
00:02:54,066 --> 00:02:57,669
защото имам много
от възможности точно сега.
72
00:02:57,702 --> 00:02:58,904
Аз съм обнадежден за себе си,
73
00:02:58,938 --> 00:03:00,306
за други хора.
74
00:03:00,339 --> 00:03:02,607
Не знам дали нещата
ще се оправят,
75
00:03:02,640 --> 00:03:03,675
наистина е отстрани,
76
00:03:03,708 --> 00:03:05,148
но наистина се надявам нещата да се подобрят.
77
00:03:06,012 --> 00:03:09,581
Хм, но за света като цяло,
78
00:03:10,749 --> 00:03:12,118
още веднъж се надявам да стане по-добре,
79
00:03:12,151 --> 00:03:15,221
но може и да не е, както всичко.
80
00:03:15,254 --> 00:03:18,057
Ако можехте да имате една суперсила,
81
00:03:18,090 --> 00:03:19,325
какво би било?
82
00:03:19,358 --> 00:03:20,393
Това е труден въпрос.
83
00:03:20,426 --> 00:03:23,762
Хм, това е един от популярните въпроси
84
00:03:23,795 --> 00:03:25,197
което питам хората.
85
00:03:25,231 --> 00:03:26,631
Някои хора казват...
86
00:03:27,867 --> 00:03:29,734
Детройт беше бъдещето.
87
00:03:36,042 --> 00:03:37,675
И така стигнахме до...
88
00:03:37,709 --> 00:03:43,049
Дойдохме в Детройт
да говоря с млади хора, деца.
89
00:03:43,082 --> 00:03:47,219
Знаеш ли, дойдохме в Детройт
да говоря с деца, млади хора,
90
00:03:48,054 --> 00:03:51,257
и да ги питам
91
00:03:51,290 --> 00:03:53,192
какво са мислили
животът им би бил като,
92
00:03:54,326 --> 00:03:57,063
как се променя за тях,
93
00:03:57,096 --> 00:03:59,899
от какво са вдъхновени и развълнувани,
94
00:03:59,932 --> 00:04:01,834
и какъв е животът им сега?
95
00:04:19,751 --> 00:04:20,953
Хей.
96
00:04:20,986 --> 00:04:22,054
хей
97
00:04:22,088 --> 00:04:24,156
- Здравей.
- здравей
98
00:04:25,925 --> 00:04:27,860
Хубаво е, че се обади.
99
00:04:29,195 --> 00:04:31,030
Не знаех дали ще се обадя
100
00:04:31,063 --> 00:04:32,898
или ако бихте...
101
00:04:32,932 --> 00:04:34,632
Ако никой не...
102
00:04:37,735 --> 00:04:39,604
Денят е добър за разговори.
103
00:04:41,874 --> 00:04:43,708
Може би мама слуша.
104
00:04:43,741 --> 00:04:46,744
Да, може би.
105
00:04:48,848 --> 00:04:50,950
Не се усеща
сякаш мина цяла година.
106
00:04:52,051 --> 00:04:53,285
За вас ли е?
107
00:04:54,453 --> 00:04:57,056
Не, странно е.
108
00:04:58,290 --> 00:05:01,961
Не знаех какво да правя със себе си днес.
109
00:05:03,162 --> 00:05:06,999
Да, знам. Ако просто, хм, работя,
110
00:05:07,032 --> 00:05:08,800
тогава чувствам, че не скърбя
111
00:05:08,834 --> 00:05:10,202
по правилния начин или каквото и да е.
112
00:05:11,703 --> 00:05:16,075
И ако седя в тази депресираща хотелска стая
113
00:05:16,108 --> 00:05:17,843
и просто си помислете за мама,
114
00:05:17,877 --> 00:05:20,279
тогава, да, просто е доста брутално.
115
00:05:21,213 --> 00:05:23,115
И така, да, обадих ти се.
116
00:05:27,052 --> 00:05:28,387
къде си
117
00:05:28,420 --> 00:05:30,456
Хм, в Детройт съм.
118
00:05:30,489 --> 00:05:33,826
Интервюирах деца.
119
00:05:34,994 --> 00:05:36,095
Ъъъ, значи беше страхотно.
120
00:05:36,128 --> 00:05:37,296
- Готино.
- да
121
00:05:37,329 --> 00:05:39,731
Джеси те чу по радиото онзи ден.
122
00:05:39,764 --> 00:05:40,798
о да
123
00:05:40,833 --> 00:05:42,268
Да, карахме,
124
00:05:42,301 --> 00:05:45,171
и ето ви по радиото, както обикновено,
125
00:05:45,204 --> 00:05:47,840
и аз трябваше да му кажа, че си ти.
126
00:05:48,806 --> 00:05:51,310
- Наистина?
- Той е на девет, знаеш ли?
127
00:05:51,343 --> 00:05:52,424
Той не разпозна гласа ти,
128
00:05:52,444 --> 00:05:53,479
мина една година.
129
00:05:53,512 --> 00:05:55,214
Това е много време за дете.
130
00:05:58,150 --> 00:05:59,717
уау
131
00:05:59,751 --> 00:06:01,153
Добре.
132
00:06:01,187 --> 00:06:02,188
Да.
133
00:06:03,422 --> 00:06:04,957
Как е Джеси?
134
00:06:04,990 --> 00:06:06,859
Ъъъ, той е толкова добър.
135
00:06:06,892 --> 00:06:11,096
Той е умен и е толкова странен.
136
00:06:11,130 --> 00:06:15,000
Той е по-възрастен и е забавен,
и не знам, той е...
137
00:06:15,034 --> 00:06:17,836
Той... той е цял малък човек.
138
00:06:18,803 --> 00:06:21,874
Хм, и Пол се премести в Оукланд.
139
00:06:22,474 --> 00:06:23,943
Той го направи?
140
00:06:23,976 --> 00:06:25,244
да
141
00:06:25,277 --> 00:06:26,811
Уау, наистина?
142
00:06:27,812 --> 00:06:29,114
Да, всичко е наред.
143
00:06:29,148 --> 00:06:30,950
Аз... Това е... Мисля, че да.
144
00:06:30,983 --> 00:06:33,419
Джеси се справя добре с това досега,
145
00:06:33,452 --> 00:06:35,387
но Пол не е.
146
00:06:35,421 --> 00:06:36,855
- Той е...
- Хм.
147
00:06:36,889 --> 00:06:39,024
Искам да кажа, той... Аз съм просто...
148
00:06:39,425 --> 00:06:40,492
Той е добре.
149
00:06:40,526 --> 00:06:42,361
Просто трябва да се кача и да помогна малко.
150
00:06:42,394 --> 00:06:44,029
Помогнете му да се настани.
151
00:06:44,563 --> 00:06:45,931
о да
152
00:06:46,532 --> 00:06:48,033
Да.
153
00:06:48,067 --> 00:06:51,003
Така че скоро се отправям там,
но сме добре.
154
00:06:52,838 --> 00:06:56,875
Значи взимаш... Взимаш Джеси?
155
00:06:56,909 --> 00:06:58,043
Не.
156
00:06:58,077 --> 00:07:00,479
Не, не мисля, че е такъв тип пътуване.
157
00:07:03,015 --> 00:07:04,950
И така, кой гледа Джеси?
158
00:07:07,886 --> 00:07:10,022
Още не съм стигнал дотам.
159
00:08:06,011 --> 00:08:07,279
- здравей
- здравей
160
00:08:07,313 --> 00:08:08,514
здрасти
161
00:08:08,547 --> 00:08:09,548
хей
162
00:08:12,084 --> 00:08:13,419
кажи здравей
163
00:08:13,452 --> 00:08:15,287
„Здрасти, как си?“
164
00:08:15,321 --> 00:08:16,488
как си
165
00:08:16,522 --> 00:08:17,990
добре съм как си
166
00:08:18,957 --> 00:08:19,992
добре съм
167
00:08:20,526 --> 00:08:21,593
Хм.
168
00:08:21,627 --> 00:08:24,029
Искаш ли да поканиш чичо Джони да влезе?
169
00:08:24,063 --> 00:08:26,031
Трябва да ме попитате дали искам да вляза.
170
00:08:26,065 --> 00:08:27,199
искаш ли да влезеш
171
00:08:27,232 --> 00:08:28,233
- благодаря ви
- Добре.
172
00:08:29,435 --> 00:08:30,469
да получа прегръдка?
173
00:08:36,308 --> 00:08:37,509
- здравей
- здравей
174
00:08:47,086 --> 00:08:50,489
Имаме нейните рокли
175
00:08:50,522 --> 00:08:53,525
хм, всичките ми домашни неща.
176
00:08:54,426 --> 00:08:57,062
Хм, страхотно.
177
00:08:57,096 --> 00:08:59,131
Мама казва, че ще спиш тук горе тази вечер
178
00:08:59,164 --> 00:09:04,403
в нейното изключително голямо, уютно легло,
най-доброто легло в къщата.
179
00:09:04,436 --> 00:09:08,440
Така че има тези, хм, големи, големи, големи, големи,
180
00:09:08,474 --> 00:09:13,379
големи, хм, малки като гъбични тръби
181
00:09:13,412 --> 00:09:16,181
или тръби, които са гъбички,
182
00:09:16,215 --> 00:09:18,584
и те свързват всички дървета.
183
00:09:18,617 --> 00:09:20,252
- значи са тук горе.
- Мм-хмм.
184
00:09:20,285 --> 00:09:22,388
И щяха да са наистина високи.
185
00:09:22,421 --> 00:09:24,656
Те получават всичката храна и тогава ти някак си,
186
00:09:24,690 --> 00:09:28,160
като, минете през тръбите
в друго дърво.
187
00:09:29,094 --> 00:09:31,397
И тогава, хм, добре, те...
188
00:09:31,430 --> 00:09:33,098
Те ще получат цялата храна
189
00:09:33,132 --> 00:09:34,199
и тогава ще мине.
190
00:09:34,233 --> 00:09:35,968
И така дървото се нуждае от...
191
00:09:36,001 --> 00:09:37,716
И така, какво става
с Пол? как е той
192
00:09:37,736 --> 00:09:38,937
О, не знам.
193
00:09:38,971 --> 00:09:41,407
Искам да кажа, предложиха му това,
знаете, невероятна позиция
194
00:09:41,440 --> 00:09:42,941
в Симфоничния оркестър на Сан Франциско,
195
00:09:42,975 --> 00:09:44,309
което той напълно заслужава,
196
00:09:44,343 --> 00:09:46,545
но преходът го прецака.
197
00:09:46,578 --> 00:09:48,647
- Мм-хмм.
- Както винаги при преходите.
198
00:09:48,680 --> 00:09:51,083
И... И тогава той си взе шибано куче,
199
00:09:51,116 --> 00:09:53,252
което не трябваше да получава, така че...
200
00:09:53,285 --> 00:09:55,320
- Не. Не.
- Значи, да. просто...
201
00:09:55,354 --> 00:09:58,924
Това е... Това е... Пълна бъркотия е както обикновено.
202
00:09:59,558 --> 00:10:01,560
И трябва да го почистите?
203
00:10:01,593 --> 00:10:03,028
да
204
00:10:03,061 --> 00:10:04,963
Да, това е Пол.
205
00:10:06,064 --> 00:10:08,567
Ами Джеси? какво знае той
206
00:10:08,600 --> 00:10:11,970
нищо Казах, че ще го направя
помогнете му да се организира,
207
00:10:12,004 --> 00:10:13,639
така че ще отидем заедно по-късно.
208
00:10:15,174 --> 00:10:17,042
Ще се оправи ли само с мен?
209
00:10:17,075 --> 00:10:18,410
Например, какво...
210
00:10:18,444 --> 00:10:20,179
Той обича, когато не съм наоколо.
211
00:10:21,013 --> 00:10:22,281
Той ще се забавлява толкова много.
212
00:10:22,314 --> 00:10:23,348
да
213
00:10:25,717 --> 00:10:27,553
Наистина се радвам да те видя.
214
00:10:28,554 --> 00:10:29,721
здравей
215
00:10:32,090 --> 00:10:33,425
има ли някой вкъщи
216
00:10:35,761 --> 00:10:39,598
- Ало?
- А, готов ли си за това?
217
00:10:40,799 --> 00:10:42,534
Господи какво?
218
00:10:42,568 --> 00:10:44,536
- Ало?
- Подгответе се.
219
00:10:44,570 --> 00:10:46,638
Ето това малко сираче
220
00:10:46,672 --> 00:10:47,539
който обича да ми идва на гости.
221
00:10:47,573 --> 00:10:50,542
Всъщност той вероятно ще ви дойде на гости,
222
00:10:50,576 --> 00:10:55,147
и той обича да се преструва, че
имам няколко мъртви деца,
223
00:10:55,180 --> 00:10:58,283
и той ме пита много
въпроси за това какво са направили,
224
00:10:58,317 --> 00:11:00,652
така че той може да прави същите неща.
225
00:11:00,686 --> 00:11:02,754
- Това е прецакано.
- да
226
00:11:04,756 --> 00:11:07,559
Наистина е... Напълно нормално е.
227
00:11:07,593 --> 00:11:09,127
Всички деца правят това.
228
00:11:10,262 --> 00:11:12,064
има ли някой вкъщи
229
00:11:12,097 --> 00:11:13,365
идвам
230
00:11:19,404 --> 00:11:21,406
- здравей
- здравей
231
00:11:21,440 --> 00:11:22,574
Това ли е сирачето?
232
00:11:22,608 --> 00:11:24,476
Мм-хмм.
233
00:11:24,510 --> 00:11:26,111
Мога ли да спя тук тази вечер?
234
00:11:26,144 --> 00:11:27,726
В сиропиталището имат само двуетажни легла
235
00:11:27,746 --> 00:11:30,182
и всички деца хъркат.
236
00:11:30,215 --> 00:11:33,285
Хм, разбира се, че можете.
237
00:11:33,318 --> 00:11:36,588
Всъщност, на сина ми
не е тук тази вечер, така че...
238
00:11:39,591 --> 00:11:43,128
Мога да заема мястото му, ако искаш.
239
00:11:43,729 --> 00:11:45,430
Това е добра идея.
240
00:11:45,464 --> 00:11:47,065
Обикновено си ляга веднага.
241
00:11:47,099 --> 00:11:51,838
Знаеш ли, по този начин случайно имам стая
242
00:11:51,871 --> 00:11:54,439
с легло точно по ваш размер.
243
00:11:54,473 --> 00:11:55,574
Искаш ли да го провериш?
244
00:11:58,243 --> 00:11:59,344
„Дороти живееше по средата
245
00:11:59,378 --> 00:12:00,712
„от големите прерии на Канзас
246
00:12:00,746 --> 00:12:03,649
„с чичо Хенри, който беше фермер,
247
00:12:03,682 --> 00:12:06,151
"и леля Ем, която беше съпругата на фермера."
248
00:12:08,220 --> 00:12:12,224
Тя ме прегърна и се почувства различна,
249
00:12:12,257 --> 00:12:14,793
или се чувствах различен,
250
00:12:14,827 --> 00:12:18,463
и, да, Джеси може би
смътно ме помни.
251
00:12:19,631 --> 00:12:21,600
Може би. Може би не.
252
00:12:21,633 --> 00:12:23,635
Да, да. Да, да, да, да.
253
00:12:26,138 --> 00:12:31,643
Той ми разказа за дърветата
общувайки помежду си
254
00:12:31,677 --> 00:12:34,346
и колко свързани бяха те
255
00:12:34,379 --> 00:12:37,716
от подземна мрежа от гъбички.
256
00:12:55,667 --> 00:12:57,349
Обичам те, обичам те, обичам те,
обичам те, обичам те.
257
00:12:57,369 --> 00:12:58,403
Ммм
258
00:12:58,437 --> 00:12:59,906
Обичам те, обичам те, обичам те.
259
00:13:03,342 --> 00:13:05,811
О, уютно. Добре, заспивай обратно.
260
00:13:22,427 --> 00:13:23,762
добро утро
261
00:13:25,297 --> 00:13:26,632
Шумно е!
262
00:13:27,265 --> 00:13:28,800
Събота е.
263
00:13:28,835 --> 00:13:31,637
Ставам шумна в събота.
264
00:13:36,775 --> 00:13:39,112
- Мама току-що си тръгна?
- ъъъъ
265
00:13:40,679 --> 00:13:42,481
Тя каза, че може да си малко неудобен.
266
00:13:42,514 --> 00:13:43,348
какво?
267
00:13:43,382 --> 00:13:46,518
Тя каза, че може да си малко неудобен.
268
00:13:47,619 --> 00:13:49,621
Но ще свикнеш с нещата.
269
00:13:51,690 --> 00:13:53,258
Ще намалиш ли малко?
270
00:13:56,228 --> 00:14:00,232
Оставила ти е бележки в кухнята.
271
00:14:13,612 --> 00:14:14,646
Това микрофон ли е
272
00:14:14,680 --> 00:14:16,548
или е... в слушалките?
273
00:14:16,581 --> 00:14:17,549
а?
274
00:14:17,582 --> 00:14:19,852
Микрофонът ли е...
в слушалките и...
275
00:14:19,886 --> 00:14:21,453
Или това е микрофонът?
276
00:14:21,486 --> 00:14:22,922
Това е микрофонът,
277
00:14:22,955 --> 00:14:25,290
и аз просто ще
вземете бързо малко ниво.
278
00:14:25,323 --> 00:14:26,324
Внимателно.
279
00:14:26,358 --> 00:14:28,961
Да, да, да, да, да, да, да.
280
00:14:30,495 --> 00:14:33,532
Така че, когато мислите за бъдещето,
281
00:14:34,332 --> 00:14:35,667
какво си представяш
282
00:14:37,003 --> 00:14:39,504
Хм, не искам... не искам.
283
00:14:40,873 --> 00:14:43,009
Не искаш да си представяш
какво е бъдещето?
284
00:14:43,042 --> 00:14:45,277
Не искам да задавам въпросите.
285
00:14:45,912 --> 00:14:48,580
- Ъ-ъ-ъ.
- О, какво е това?
286
00:14:48,613 --> 00:14:50,515
- Хм...
- Там има винт,
287
00:14:50,549 --> 00:14:51,831
и има много малки бутони.
288
00:14:51,851 --> 00:14:53,752
Е, това е... Това е печалбата.
289
00:14:53,785 --> 00:14:54,619
Печалбата?
290
00:14:54,653 --> 00:14:56,655
Е, откъде знаеш колко...
291
00:14:56,688 --> 00:14:57,823
Ето, сложи тези.
292
00:15:02,794 --> 00:15:04,529
виждате ли това
293
00:15:04,563 --> 00:15:05,564
тук
294
00:15:09,735 --> 00:15:12,437
- Чуваш ли това?
- Мога...
295
00:15:12,471 --> 00:15:13,538
- да
- ... чуй това.
296
00:15:13,572 --> 00:15:17,009
да Така че това е, което вие
настройте за входен обем.
297
00:15:17,043 --> 00:15:18,845
Сега е супер тихо.
298
00:15:18,878 --> 00:15:20,012
Така че го завъртете докрай,
299
00:15:20,046 --> 00:15:21,313
можете да почувствате това.
300
00:15:43,802 --> 00:15:45,037
Забавляваш ли се?
301
00:15:45,071 --> 00:15:46,906
Всичко звучи невероятно тук.
302
00:15:48,707 --> 00:15:50,308
Баща ми би харесал това.
303
00:15:53,712 --> 00:15:54,746
Джони!
304
00:15:54,780 --> 00:15:55,948
имате нужда от нещо
305
00:15:57,649 --> 00:16:00,452
Майка ми ми разказва приказки.
306
00:16:00,485 --> 00:16:02,621
Може да бъде художествена или научна литература.
307
00:16:04,389 --> 00:16:07,960
О, момче, не знам никакви истории.
308
00:16:07,994 --> 00:16:09,494
Хм...
309
00:16:11,596 --> 00:16:14,633
Може ли просто да поговорим
и да се опознаем?
310
00:16:15,835 --> 00:16:17,736
Защо тя спря да говори с теб?
311
00:16:20,139 --> 00:16:22,942
Хм, ние говорим.
312
00:16:22,975 --> 00:16:24,609
Не, нямаш.
313
00:16:30,448 --> 00:16:32,450
Искам да кажа, не знам.
314
00:16:32,484 --> 00:16:34,053
Говорехте ли много?
315
00:16:38,157 --> 00:16:39,691
да
316
00:16:45,965 --> 00:16:47,900
Джони, къде беше?
317
00:16:49,068 --> 00:16:51,503
- здравей
- Можеш да ми помогнеш.
318
00:16:51,536 --> 00:16:52,604
да какво ти трябва
319
00:16:52,637 --> 00:16:53,940
Той идва да ме вземе.
320
00:16:55,707 --> 00:16:56,741
кой идва
321
00:16:56,775 --> 00:16:58,577
Трябва да се обличам.
322
00:17:00,913 --> 00:17:03,548
Баща ми ме води до DMV.
323
00:17:04,416 --> 00:17:06,384
Пуловерът ми беше там.
324
00:17:06,919 --> 00:17:08,054
Помогни ми да стана.
325
00:17:09,588 --> 00:17:11,924
Ще си взема лиценза.
326
00:17:11,958 --> 00:17:13,458
Не знам защо се предаваш
327
00:17:13,491 --> 00:17:14,894
на такива заблуди.
328
00:17:14,927 --> 00:17:15,962
ти сериозно ли
329
00:17:15,995 --> 00:17:17,063
Да, сериозно съм.
330
00:17:17,096 --> 00:17:18,931
Сериозно ли си?
331
00:17:18,965 --> 00:17:19,966
Спокойно, разбрах те.
332
00:17:22,534 --> 00:17:24,569
побързай
333
00:17:24,603 --> 00:17:26,705
Защо да не го забавлявам?
334
00:17:26,738 --> 00:17:28,673
Просто й позволи това. защо ти...
335
00:17:28,707 --> 00:17:30,542
какво става
336
00:17:30,575 --> 00:17:32,711
Баща ми идва да ме вземе.
337
00:17:32,744 --> 00:17:34,146
Мамо, защо не...
338
00:17:34,180 --> 00:17:36,748
Защо не изчакаме баща ти легнал?
339
00:17:36,781 --> 00:17:37,816
Просто й се поддаваш!
340
00:17:37,850 --> 00:17:38,750
Винаги просто й се поддаваш!
341
00:17:38,783 --> 00:17:40,032
- Това е точно...
- Каквото иска!
342
00:17:40,052 --> 00:17:41,133
...на което трябва да се поддадеш.
343
00:17:41,153 --> 00:17:42,121
- Какво говориш?
- Все пак не е тя.
344
00:17:42,154 --> 00:17:44,522
Дори не е тя...
345
00:17:44,556 --> 00:17:45,523
Какъв е проблемът ви?
346
00:17:45,557 --> 00:17:46,458
Знаете ли какъв е проблемът ми?
347
00:17:46,491 --> 00:17:47,392
- Да, да.
- Това е
348
00:17:47,425 --> 00:17:49,527
за целия ни живот аз съм единственият
349
00:17:49,561 --> 00:17:51,030
който ги предизвика.
350
00:17:51,063 --> 00:17:52,211
наистина ли наистина ли За целия ни живот?
351
00:17:52,231 --> 00:17:54,166
Да. Да, наистина.
352
00:17:54,200 --> 00:17:56,068
Толкова лесно за вас.
353
00:17:56,102 --> 00:17:57,749
Караха ме да се чувствам като луд човек
354
00:17:57,769 --> 00:17:58,803
отново и отново,
355
00:17:58,838 --> 00:18:00,705
и ти просто се съгласи с него.
356
00:18:00,739 --> 00:18:03,508
Вие не улеснявате точно да ви помогне.
357
00:18:03,541 --> 00:18:07,980
Е, може би, но имах нужда от вашата помощ.
358
00:18:08,014 --> 00:18:13,119
Виж, губиш майка, която те обожаваше.
359
00:18:13,152 --> 00:18:14,819
Тя просто го направи.
360
00:18:14,854 --> 00:18:18,523
И губя един, който никога не ме е разбирал.
361
00:18:34,706 --> 00:18:35,740
Добре, мамо.
362
00:18:35,774 --> 00:18:36,808
„„Мило от твоя страна
363
00:18:36,842 --> 00:18:37,922
„да нося това“, каза Бок.
364
00:18:37,944 --> 00:18:39,845
„Синьото е цветът на Munchkins,
365
00:18:39,879 --> 00:18:41,914
„а бялото е цветът на вещицата.
366
00:18:41,948 --> 00:18:44,582
„Значи знаем, че сте дружелюбна вещица.“
367
00:18:44,616 --> 00:18:46,584
„Дороти не знаеше какво да каже.
368
00:18:46,618 --> 00:18:49,088
„Дороти не знаеше какво да каже на това,
369
00:18:49,121 --> 00:18:51,157
„за всички хора изглеждаше
да я смятат за вещица,
370
00:18:51,190 --> 00:18:52,950
- "и тя знаеше..."
- Защо не си женен?
371
00:18:55,995 --> 00:18:58,530
Хм, бях с...
372
00:18:58,563 --> 00:19:01,233
Бях с някого
от дълго време, Луиза.
373
00:19:01,267 --> 00:19:02,767
„И тя знаеше много добре
374
00:19:02,801 --> 00:19:04,870
„тя беше просто едно обикновено момиченце
375
00:19:04,904 --> 00:19:07,073
„който беше дошъл случайно от циклон
376
00:19:07,106 --> 00:19:08,826
- "в чужда земя."
- Обичаше ли я?
377
00:19:10,809 --> 00:19:11,810
Все още го правя.
378
00:19:13,112 --> 00:19:14,847
Тогава защо се разделихте?
379
00:19:20,252 --> 00:19:21,586
аз не знам
380
00:19:23,822 --> 00:19:28,560
Хм... „Когато се беше изморила
гледайки танците,
381
00:19:28,593 --> 00:19:31,563
"Boq... Boq я заведе в къщата,
382
00:19:31,596 --> 00:19:33,798
„където й даде стая
с красиво легло в него."
383
00:19:33,833 --> 00:19:35,800
Не мисля, че това беше мой избор.
384
00:19:35,835 --> 00:19:38,838
Мм, мисля, хм,
385
00:19:41,140 --> 00:19:43,009
обичате се,
386
00:19:43,042 --> 00:19:46,644
и тогава все още се обичате,
387
00:19:46,678 --> 00:19:51,616
но ми е трудно да го изразя
тази любов един към друг,
388
00:19:51,649 --> 00:19:54,320
и тогава се гледате един друг,
389
00:19:54,353 --> 00:19:55,720
и вие правите това.
390
00:19:57,990 --> 00:19:59,624
И вие казвате „О“.
391
00:20:01,327 --> 00:20:03,262
Ти... Знаеш ли, имам предвид,
392
00:20:03,295 --> 00:20:04,343
Надявам се, че нямате опит,
393
00:20:04,363 --> 00:20:06,132
но вероятно ще го направите.
394
00:20:06,165 --> 00:20:07,900
Всичко е наред, всъщност.
395
00:20:09,335 --> 00:20:12,038
Хм, "Шм..."
396
00:20:12,071 --> 00:20:13,239
„Красиво легло в него.
397
00:20:13,272 --> 00:20:14,907
„Чаршафите бяха направени от син плат,
398
00:20:14,940 --> 00:20:16,242
"и Дороти спеше дълбоко..."
399
00:20:16,275 --> 00:20:17,910
Добре лека нощ
400
00:20:17,943 --> 00:20:19,278
Хм, какво стана...
401
00:20:21,780 --> 00:20:23,615
Прочетете му Магьосникът от Оз,
402
00:20:23,648 --> 00:20:24,783
го целуна по главата,
403
00:20:24,816 --> 00:20:27,219
и каза лека нощ,
404
00:20:27,253 --> 00:20:31,190
и той ме попита защо не съм женен.
405
00:20:34,093 --> 00:20:36,195
Не му казах, че искам да бъда,
406
00:20:37,796 --> 00:20:39,265
че Луиза ми липсва.
407
00:20:41,400 --> 00:20:43,302
Превърнах го в странна шега.
408
00:20:46,771 --> 00:20:48,240
Защо го направих?
409
00:21:03,055 --> 00:21:05,257
Не толкова отдавна,
410
00:21:05,291 --> 00:21:08,027
в далечно арктическо село,
411
00:21:08,060 --> 00:21:10,695
живяло семейство полярни мечки.
412
00:21:10,728 --> 00:21:14,366
Имаше татко бяла мечка,
мама полярна мечка,
413
00:21:14,400 --> 00:21:16,202
и бебе полярно мече,
414
00:21:16,235 --> 00:21:19,038
и всички се обичаха много,
415
00:21:19,071 --> 00:21:21,207
но нещо не беше както трябва.
416
00:21:22,274 --> 00:21:25,144
Бебето мече знаеше, че нещо не е наред.
417
00:21:25,177 --> 00:21:29,281
Той никога не каза нито дума,
но той се тревожеше през цялото време.
418
00:21:29,315 --> 00:21:31,183
Той се тревожеше за баща си.
419
00:21:32,817 --> 00:21:34,420
Виждате ли, Papa Bear имаше трудности
420
00:21:34,453 --> 00:21:36,222
контролиране на чувствата му
421
00:21:36,255 --> 00:21:39,291
и понякога правеше неща, които разстройваха,
422
00:21:39,325 --> 00:21:41,427
и дори изплаши мама и бебето мече.
423
00:21:52,037 --> 00:21:53,873
Трябва ли да те наричам "татко"
424
00:21:53,906 --> 00:21:55,407
или "татко" или просто "Джони"?
425
00:21:57,076 --> 00:21:58,776
Можеш да ми се обадиш
426
00:21:58,810 --> 00:22:00,812
каквото ви се струва удобно.
427
00:22:00,846 --> 00:22:02,680
Ъъъ, аз... не знам,
428
00:22:02,714 --> 00:22:04,554
просто не съм свикнал
да можеш да избираш.
429
00:22:05,951 --> 00:22:09,687
Може би просто можем да предприемем този процес бавно
430
00:22:09,721 --> 00:22:14,692
и... И вижте... Вижте какво е чувството.
431
00:22:15,727 --> 00:22:17,695
Мм-хм, да.
432
00:22:17,729 --> 00:22:23,269
И наистина съжалявам
че вашите деца са умрели.
433
00:22:25,137 --> 00:22:28,174
Хм, знаеш ли, не мисля
Мога да направя тази част.
434
00:22:28,207 --> 00:22:31,243
Да, аз... казах ти
така го правим аз и мама.
435
00:22:31,277 --> 00:22:34,213
Ако е... има смисъл
майка ти да направи това,
436
00:22:34,246 --> 00:22:35,394
това е готино, но не е така
има смисъл за мен
437
00:22:35,414 --> 00:22:36,348
и това ти обяснявах.
438
00:22:36,382 --> 00:22:37,997
Защо няма смисъл за вас? това е...
439
00:22:38,017 --> 00:22:39,084
Защото е нелепо.
440
00:22:39,118 --> 00:22:41,387
- Дали...
- Тъжно е.
441
00:22:43,189 --> 00:22:45,291
Въпросът е защо искате да го направите.
442
00:22:45,324 --> 00:22:48,360
Ти си просто ужасен в това.
443
00:22:48,394 --> 00:22:49,995
О, човече, опитвам се.
444
00:22:50,029 --> 00:22:52,764
Нека... Нека ви задам един въпрос.
445
00:22:52,797 --> 00:22:57,303
Защо всичко трябва да бъде
като този вид странно,
446
00:22:57,336 --> 00:23:00,206
- ексцентрично нещо, което правиш?
- Защото ми харесва.
447
00:23:00,239 --> 00:23:01,340
Да, но защо не просто
448
00:23:01,373 --> 00:23:03,042
- направи нещо нормално?
- Какво е нормално?
449
00:23:03,075 --> 00:23:04,423
Както всичко в реалния ти живот...
450
00:23:04,443 --> 00:23:06,111
Какво е нормално?
451
00:23:06,145 --> 00:23:08,013
Добре, добре. Добра точка.
452
00:23:09,348 --> 00:23:10,282
Единственото нещо, което имам
453
00:23:10,316 --> 00:23:12,051
е, че знам какво казвам.
454
00:23:12,084 --> 00:23:14,153
Аз съм в дом, където хората се грижат за мен
455
00:23:14,186 --> 00:23:17,056
и имам приятели
които се грижат за мен и...
456
00:23:32,204 --> 00:23:33,906
Това е пълната случайност.
457
00:23:33,939 --> 00:23:34,806
Все едно нямаше нищо.
458
00:23:34,840 --> 00:23:36,322
Беше като триъгълник на този
459
00:23:36,342 --> 00:23:37,276
и квадрат на този,
460
00:23:37,309 --> 00:23:39,011
и половината от блока ще бъде триъгълник,
461
00:23:39,044 --> 00:23:39,945
а другата половина ще бъде дума,
462
00:23:39,979 --> 00:23:41,560
и те ще бъдат като,
— Можеш ли да го разбереш?
463
00:23:41,580 --> 00:23:43,195
Изглеждаше много подобно на този етаж тук.
464
00:23:43,215 --> 00:23:44,116
Здравей.
465
00:23:44,149 --> 00:23:46,418
Хей, какво... какво става?
466
00:23:46,452 --> 00:23:48,854
О, наистина е лошо.
467
00:23:48,887 --> 00:23:52,925
Той наистина трябва да отиде някъде за помощ
468
00:23:52,958 --> 00:23:57,062
и той не ми позволява да го заведа там.
469
00:23:57,096 --> 00:23:58,397
Спя, отивам на работа,
470
00:23:58,430 --> 00:23:59,478
- Имам...
- Спиш ли?
471
00:23:59,498 --> 00:24:00,532
аз спя!
472
00:24:00,566 --> 00:24:02,368
Колко часа обикновено...
473
00:24:02,401 --> 00:24:04,403
това има ли значение
474
00:24:04,436 --> 00:24:06,272
Спя, спя!
475
00:24:06,305 --> 00:24:08,440
Знаеш ли, той е тотален шибан параноик.
476
00:24:08,474 --> 00:24:09,842
В момента, в който го повдигнах...
477
00:24:09,875 --> 00:24:12,111
Да, знаете ли, току-що опитах
да поставите някои неща в чанта
478
00:24:12,144 --> 00:24:14,179
и той тотално си загуби ума по дяволите.
479
00:24:14,213 --> 00:24:15,261
И ти взе всички тези дрехи
480
00:24:15,281 --> 00:24:16,081
ако ще бъда там
за месец или два месеца
481
00:24:16,115 --> 00:24:17,496
- или каквото и да е.
- Не, не, не, ние не...
482
00:24:17,516 --> 00:24:18,564
ние не трябва. Не, не, не.
483
00:24:18,584 --> 00:24:19,865
Защото искам всичките ми неща да са там.
484
00:24:19,885 --> 00:24:20,686
Знам, че мога
накарайте го да се регистрира,
485
00:24:20,719 --> 00:24:23,455
но просто... трябва да си почина
486
00:24:23,489 --> 00:24:25,591
и просто забави.
487
00:24:25,624 --> 00:24:29,061
Така че можеш ли да останеш с Джеси за мен
488
00:24:29,094 --> 00:24:30,329
за още няколко дни?
489
00:24:30,362 --> 00:24:33,098
Обадих се в училището на Джеси
и да те постави в списъка,
490
00:24:33,132 --> 00:24:34,580
и ти можеш... Ти можеш
просто го заведете на училище
491
00:24:34,600 --> 00:24:36,135
и го вдигнете.
492
00:24:36,168 --> 00:24:37,236
Можете ли да направите това?
493
00:24:37,269 --> 00:24:39,471
Да, мога.
494
00:24:39,505 --> 00:24:40,572
Хм...
495
00:24:40,606 --> 00:24:41,840
О, благодаря ти.
496
00:24:41,874 --> 00:24:42,941
Но, ъъъ, Вив, знаеш ли,
497
00:24:42,975 --> 00:24:45,344
Трябва да направя тези,
хм, интервюта в петък
498
00:24:45,377 --> 00:24:49,214
в Ню Йорк,
хм, но ще го разбера.
499
00:24:49,248 --> 00:24:51,183
ти ще Можете ли... Можете ли да направите това?
500
00:24:51,216 --> 00:24:53,018
Да, недей... ще измисля нещо.
501
00:24:53,052 --> 00:24:54,119
окей
502
00:24:56,021 --> 00:24:57,056
благодаря
503
00:24:57,089 --> 00:24:59,258
благодаря
504
00:24:59,291 --> 00:25:02,528
И слушай, просто не казвай
нещо за него, става ли?
505
00:25:02,561 --> 00:25:04,029
Да, добре.
506
00:25:17,576 --> 00:25:20,279
Мисля, че първият ни
507
00:25:20,312 --> 00:25:23,182
е може би 9:00 в събота.
Ще се върнеш ли за това?
508
00:25:23,215 --> 00:25:24,383
Да, определено.
509
00:25:25,351 --> 00:25:26,585
Готино.
510
00:25:26,618 --> 00:25:30,489
Това нещо ли е къде
Ще се видим преди това
511
00:25:30,522 --> 00:25:33,659
или трябва да ви изпратя
бележките преди интервю
512
00:25:33,692 --> 00:25:36,128
Фернандо ни даде за самолета?
513
00:25:36,161 --> 00:25:39,098
Ъм... Да, ще бъда там,
514
00:25:39,131 --> 00:25:40,532
но, хм, да, просто го изпратете,
515
00:25:40,566 --> 00:25:43,402
просто... само за да го имам
и ще го погледна,
516
00:25:43,435 --> 00:25:48,040
но не, ще бъда в петък.
517
00:25:48,073 --> 00:25:49,455
Е, не знам, не съм
все още измислих билет,
518
00:25:49,475 --> 00:25:50,642
- но, хм...
- Добре.
519
00:25:50,676 --> 00:25:52,277
Ще измисля нещо.
520
00:25:52,311 --> 00:25:55,013
И как е... Как е Vivs и други неща?
521
00:25:56,448 --> 00:25:57,583
добре
522
00:25:57,616 --> 00:25:59,585
- Да?
- Добре. да
523
00:25:59,618 --> 00:26:02,554
Да, това е, хм, искам да кажа, знаете ли,
524
00:26:03,322 --> 00:26:04,623
ние просто тренираме,
525
00:26:04,656 --> 00:26:07,526
но, хм, това дете е страхотно.
526
00:26:07,559 --> 00:26:08,660
Да?
527
00:26:08,694 --> 00:26:10,195
Той има...
528
00:26:10,229 --> 00:26:11,643
Той е с екипировката и той, ъъъ...
529
00:26:11,663 --> 00:26:15,534
О, показвахте ли му
като неща за аудиозапис?
530
00:26:15,567 --> 00:26:17,102
Били ли сте в Ню Йорк?
531
00:26:18,404 --> 00:26:19,705
не
532
00:26:19,738 --> 00:26:21,640
Никога не сте били в Ню Йорк?
533
00:26:21,673 --> 00:26:24,109
Никога не съм бил в Ню Йорк.
534
00:26:24,143 --> 00:26:28,514
Не мислиш всичко,
като слънце и пясък,
535
00:26:29,448 --> 00:26:32,451
и телата е доста скучно?
536
00:26:35,320 --> 00:26:36,355
не
537
00:26:37,222 --> 00:26:38,457
О, човече.
538
00:26:40,426 --> 00:26:42,094
Знаеш ли, трябва да дойдеш с мен.
539
00:26:43,695 --> 00:26:45,297
какво?
540
00:26:45,330 --> 00:26:46,632
Да, ела с мен в Ню Йорк.
541
00:26:48,667 --> 00:26:51,069
Като... Като точно сега?
542
00:26:51,103 --> 00:26:52,671
Е, не точно сега, но да,
543
00:26:52,704 --> 00:26:53,739
Трябва да отида този уикенд
544
00:26:53,772 --> 00:26:56,642
да правя интервюта и други неща,
и ти можеш да ми помогнеш.
545
00:26:59,645 --> 00:27:02,114
Знаеш ли, запис на звук
546
00:27:02,147 --> 00:27:03,549
и може би мога,
547
00:27:03,582 --> 00:27:05,017
като вплете това в шоуто.
548
00:27:05,050 --> 00:27:06,318
Мисля, че ще е забавно.
549
00:27:07,352 --> 00:27:08,554
Бих се радвал на това.
550
00:27:39,651 --> 00:27:40,752
здрасти
551
00:27:41,386 --> 00:27:42,554
ела тук
552
00:27:45,123 --> 00:27:46,258
Пол?
553
00:27:48,794 --> 00:27:49,794
Пол?
554
00:27:51,363 --> 00:27:54,233
Ъъъ, значи Пол го няма.
555
00:27:54,266 --> 00:27:55,234
Пол?
556
00:27:55,267 --> 00:27:57,436
Ъъъ, той не отговаря на телефона си,
557
00:27:57,469 --> 00:27:58,517
Не знам къде отиде.
558
00:27:58,537 --> 00:28:00,439
А, той изобщо иска ли помощ?
559
00:28:00,472 --> 00:28:01,406
Имам чувството, че той просто...
560
00:28:01,440 --> 00:28:03,442
Той просто иска отново да се грижиш за него.
561
00:28:03,475 --> 00:28:05,644
о боже О, моля те, не... Не започвай.
562
00:28:05,677 --> 00:28:07,713
Не мога да направя това с теб точно сега.
563
00:28:07,746 --> 00:28:09,795
Само ме изслушай за секунда.
Знам, че си стресиран,
564
00:28:09,815 --> 00:28:11,383
но само ме изслушай за секунда.
565
00:28:11,416 --> 00:28:14,753
Ами ако Джеси дойде с мен в Ню Йорк?
566
00:28:14,786 --> 00:28:17,656
Той каза, че иска
и мисля, че, хм...
567
00:28:17,689 --> 00:28:19,157
Какво означава, той каза, че иска?
568
00:28:19,191 --> 00:28:20,425
Вече ли го попитахте?
569
00:28:21,560 --> 00:28:22,641
Не, говорихме за Ню Йорк...
570
00:28:22,661 --> 00:28:23,595
О, Боже, ти вече го попита.
571
00:28:23,629 --> 00:28:25,063
И той каза, че никога не е бил там.
572
00:28:25,097 --> 00:28:26,031
Успокой се.
573
00:28:26,064 --> 00:28:27,246
Джони, не питаш деветгодишно дете
574
00:28:27,266 --> 00:28:30,269
ако искат да отидат в Ню Йорк
преди да питате майка им!
575
00:28:30,302 --> 00:28:32,204
Вив, искам да помогна, искам да помогна.
576
00:28:32,237 --> 00:28:33,472
- Исус Христос!
- Чуй ме.
577
00:28:33,505 --> 00:28:35,687
Опитвам се да ти помогна и
това е начин, по който мога да помогна.
578
00:28:35,707 --> 00:28:37,543
Е, това не е полезно.
579
00:28:38,110 --> 00:28:39,177
ъъ...
580
00:28:39,745 --> 00:28:41,713
Ще се обадя на някой друг.
581
00:28:41,747 --> 00:28:43,181
Ще го разбера.
582
00:28:46,752 --> 00:28:47,753
И седнах на стената
583
00:28:47,786 --> 00:28:50,389
чакайки го да излезе от училище,
584
00:28:50,422 --> 00:28:53,559
и тогава чух всички деца
излизайки от училище,
585
00:28:53,592 --> 00:28:56,829
тичане по стълбите, говорене на висок глас,
586
00:28:56,863 --> 00:28:58,697
и тогава той слезе.
587
00:29:00,132 --> 00:29:02,167
И тогава този глупав глас
588
00:29:02,200 --> 00:29:05,872
с това сладко
малка шибана коса и лице,
589
00:29:05,905 --> 00:29:09,141
той каза: "Говори ли с мама?"
590
00:29:09,174 --> 00:29:10,275
Казах "Да."
591
00:29:10,309 --> 00:29:12,344
„Е, какво каза тя?“
592
00:29:13,211 --> 00:29:14,713
„Тя много те обича.“
593
00:29:16,782 --> 00:29:18,183
Защото не можах да му кажа.
594
00:29:26,525 --> 00:29:28,126
Хей.
595
00:29:28,160 --> 00:29:30,596
Така че слушайте, можете ли да намерите
някой в Ню Йорк
596
00:29:30,629 --> 00:29:31,743
да го гледаш, когато работиш?
597
00:29:31,763 --> 00:29:34,366
Това реалистичен план ли е
което бихте могли да направите?
598
00:29:34,399 --> 00:29:35,734
да
599
00:29:35,767 --> 00:29:37,269
- Да?
- да
600
00:29:37,302 --> 00:29:38,503
Кой би бил този човек?
601
00:29:40,806 --> 00:29:42,207
Ще намеря някой.
602
00:29:42,240 --> 00:29:43,609
Ще го разбера, обещавам.
603
00:29:45,945 --> 00:29:47,813
окей окей
604
00:29:47,847 --> 00:29:49,448
Обадих се на учителя на Джеси,
605
00:29:49,481 --> 00:29:51,216
и каза, че има спешен случай в семейството,
606
00:29:51,249 --> 00:29:52,718
и ще отсъствам около седмица.
607
00:29:52,751 --> 00:29:54,353
Ще ви изпратя неговите задачи.
608
00:29:54,386 --> 00:29:55,754
не се притеснявай
609
00:30:00,726 --> 00:30:02,862
Добре, добре.
610
00:30:02,895 --> 00:30:05,530
- Добре.
- Добре.
611
00:30:13,906 --> 00:30:16,541
„Майчинството е мястото в нашата култура
612
00:30:16,575 --> 00:30:19,177
"където се настаняваме, или по-скоро погребваме,
613
00:30:19,211 --> 00:30:21,613
"реалността на нашите собствени конфликти,
614
00:30:21,647 --> 00:30:23,916
"за това какво означава да си напълно човек.
615
00:30:25,384 --> 00:30:27,786
„Това е най-добрата изкупителна жертва
за нашите лични
616
00:30:27,819 --> 00:30:29,521
"и политически пропуски,
617
00:30:29,554 --> 00:30:32,190
"за всичко, което не е наред
със света,
618
00:30:32,224 --> 00:30:35,862
"което се превръща в задача,
неосъществимо разбира се,
619
00:30:35,895 --> 00:30:37,429
"от майки за ремонт."
620
00:30:38,764 --> 00:30:41,733
„Какво правим на майките
когато ги очакваме
621
00:30:41,767 --> 00:30:43,468
"да нося товара на всичко
622
00:30:43,502 --> 00:30:46,238
„това е най-трудно
размишлявайте за нашето общество
623
00:30:46,271 --> 00:30:48,240
"и себе си.
624
00:30:48,273 --> 00:30:49,942
„Майките не могат да помогнат, но се свържете с нас
625
00:30:49,976 --> 00:30:51,576
"с най-трудните аспекти
626
00:30:51,610 --> 00:30:53,612
"на всеки напълно изживян живот."
627
00:30:54,680 --> 00:30:56,515
„Защо, за бога, трябва да се пада на тях
628
00:30:56,548 --> 00:31:00,318
"да рисувам нещата ярко,
и невинен, и в безопасност."
629
00:31:02,721 --> 00:31:03,990
Ще те разтърси до смърт,
630
00:31:04,023 --> 00:31:06,224
превърни главата си. Готов ли си?
631
00:31:06,258 --> 00:31:08,627
Ти каза, започваме.
Да, добре, хайде.
632
00:31:08,660 --> 00:31:10,595
Хайде. Хайде, да тръгваме.
633
00:31:10,629 --> 00:31:12,531
Да.
634
00:31:12,564 --> 00:31:16,002
Добре, всички,
слизай в мазето си.
635
00:31:16,035 --> 00:31:18,704
Пригответе се, да, добре.
636
00:31:18,737 --> 00:31:21,239
♪ Хей, вдигнете ръцете си
637
00:31:21,273 --> 00:31:22,474
♪ Нагоре коленете
638
00:31:22,507 --> 00:31:24,710
- ♪ Сега направи щрауса
- ПРИПЕВ: ♪ Направи щрауса
639
00:31:24,743 --> 00:31:26,244
♪ Да, да, да
640
00:31:26,278 --> 00:31:27,446
♪ Направи щрауса
641
00:31:27,479 --> 00:31:30,415
♪ Хей, дай това напред
и стъпи на главата ти
642
00:31:30,449 --> 00:31:31,884
♪ И направи щрауса
643
00:31:31,918 --> 00:31:33,618
♪ Направи щрауса - ♪ Добре
644
00:31:33,652 --> 00:31:34,686
♪ Направи щрауса
645
00:31:34,720 --> 00:31:35,922
♪ Ето, тръгваме, о, уау!
646
00:31:35,955 --> 00:31:37,255
♪ Уау - ♪ Уау
647
00:31:37,289 --> 00:31:38,356
♪ Уау - ♪ Уау
648
00:31:38,390 --> 00:31:40,425
♪ Уау - ♪ Добре
649
00:31:40,459 --> 00:31:42,627
♪ Направи щрауса
650
00:31:42,661 --> 00:31:45,998
♪ Правите крачка напред
след това завийте надясно
651
00:31:46,032 --> 00:31:48,400
♪ И направи щрауса - ♪ Направи щрауса
652
00:31:48,433 --> 00:31:49,768
♪ О, о, уау, уау, да, да
653
00:31:49,801 --> 00:31:50,937
♪ Направи щрауса
654
00:31:50,970 --> 00:31:51,971
♪ Завивате наляво
655
00:31:52,004 --> 00:31:53,973
♪ И след това краката ви са обърнати наляво
656
00:31:54,006 --> 00:31:56,408
♪ И направи щрауса - ♪ Направи щрауса
657
00:31:56,441 --> 00:31:58,044
♪ О, о, о, о - ♪ Направи щрауса
658
00:31:58,077 --> 00:31:59,478
♪ Сега, тръгвай, ей... ♪
659
00:32:06,018 --> 00:32:07,719
Толкова е дълго.
660
00:32:11,991 --> 00:32:13,425
Харесва ли ви тук?
661
00:32:15,560 --> 00:32:17,029
какво?
662
00:32:17,063 --> 00:32:19,264
Харесва ли ви тук в Ню Йорк?
663
00:32:20,099 --> 00:32:21,299
да
664
00:32:22,501 --> 00:32:23,668
Какво ви харесва повече?
665
00:32:23,702 --> 00:32:25,670
Запис тук или на плажа?
666
00:32:26,404 --> 00:32:27,506
тук
667
00:32:28,673 --> 00:32:31,844
Но аз харесвам... Харесвам скейтърите.
668
00:32:31,878 --> 00:32:33,045
Харесвате ли скейтърите?
669
00:32:33,946 --> 00:32:35,747
да
670
00:32:35,781 --> 00:32:38,084
да, знаеш,
какво обичам в записа?
671
00:32:38,117 --> 00:32:40,052
Какво обичам в записването?
672
00:32:42,420 --> 00:32:43,789
чуваш ли ме
673
00:32:43,822 --> 00:32:45,490
- да
- О, каквото и да е, толкова съм...
674
00:32:45,524 --> 00:32:46,758
- Не, не, не, не!
- Не, не.
675
00:32:46,792 --> 00:32:48,426
- Не, просто...
- О, добре, добре.
676
00:32:48,460 --> 00:32:49,427
И в известен смисъл е готино,
677
00:32:49,461 --> 00:32:51,763
защото получавате
за да запазите тези звуци, нали?
678
00:32:51,797 --> 00:32:52,899
Запазваш го завинаги.
679
00:32:52,932 --> 00:32:54,699
Правиш като това светско нещо,
680
00:32:54,733 --> 00:32:58,670
като да бъдеш безсмъртен и това е готино и забавно.
681
00:33:15,587 --> 00:33:16,688
- Вижте тук.
- Ей
682
00:33:16,721 --> 00:33:18,024
- Ей
- Какво става, човече?
683
00:33:18,057 --> 00:33:19,058
- Хей, какво има?
- здравей
684
00:33:19,091 --> 00:33:20,492
- Радвам се да се запознаем.
- Това е Джеси.
685
00:33:20,525 --> 00:33:21,359
- Джеси.
- Джеси, това е Фърн.
686
00:33:21,393 --> 00:33:22,407
- Фернандо Томас.
- здравей
687
00:33:22,427 --> 00:33:23,575
Това е най-сладкият човек в Ню Йорк.
688
00:33:23,595 --> 00:33:26,032
Той ще помогне да се грижи
от теб, докато работя.
689
00:33:28,134 --> 00:33:30,635
Също така забелязвате как Джони светва точно като?
690
00:33:30,669 --> 00:33:31,736
аз знам
691
00:33:31,770 --> 00:33:33,371
Той е като... като мини Джони.
692
00:33:33,405 --> 00:33:34,606
вярно
693
00:33:35,807 --> 00:33:37,475
С... с...
694
00:33:37,509 --> 00:33:39,091
- С малките качулки...
- Да, малките качулки.
695
00:33:39,111 --> 00:33:40,478
И разпуснатата коса.
696
00:33:40,512 --> 00:33:42,014
какво? да
697
00:33:42,048 --> 00:33:43,582
- Просто се мотая.
- ъъъъ
698
00:33:43,615 --> 00:33:45,417
- Мм-хмм.
- Знаеш ли, ще го направим
699
00:33:45,450 --> 00:33:46,551
изчакайте, докато не ядем повече.
700
00:33:46,585 --> 00:33:47,934
Ще изчакаме, докато не изядем повече.
701
00:33:47,954 --> 00:33:49,821
съжалявам
702
00:33:51,157 --> 00:33:53,458
Ще изчакаме, докато не изядем повече.
703
00:33:53,491 --> 00:33:54,826
- Точно тук е.
- Мм-хмм.
704
00:33:54,861 --> 00:33:56,561
Така че, ако ядете това, защото се топи,
705
00:33:56,595 --> 00:33:58,697
ако ядете това възможно най-бързо,
706
00:33:58,730 --> 00:34:01,566
не много бързо, но просто вземете
толкова много... Още няколко хапки
707
00:34:01,600 --> 00:34:02,840
и можете да вземете сладолед.
708
00:34:09,242 --> 00:34:10,775
Давай за това. Ти го направи.
709
00:34:10,809 --> 00:34:12,444
- Достатъчно. достатъчно.
- Ммм
710
00:34:12,477 --> 00:34:13,826
Най-лудото нещо, което сте виждали в интернет.
711
00:34:13,846 --> 00:34:15,547
- Добре.
- Върви.
712
00:34:15,580 --> 00:34:17,984
Така че аз... харесвам конспирациите.
713
00:34:18,017 --> 00:34:19,051
перфектен
714
00:34:19,085 --> 00:34:20,019
- Страхотно.
- Разкажи ни...
715
00:34:20,052 --> 00:34:20,853
А, да хапнем...
Само малко броколи
716
00:34:20,887 --> 00:34:21,854
- и тогава говори за...
- да
717
00:34:21,888 --> 00:34:22,721
- Обичам конспирациите.
- Добре, малко
718
00:34:22,754 --> 00:34:25,091
на броколи и тогава можем да говорим? ъъъъ
719
00:34:25,124 --> 00:34:26,092
Да, и говори... тогава можем
говорим за конспирации.
720
00:34:26,125 --> 00:34:28,961
Да, правителството
имам като колония от мравки.
721
00:34:28,995 --> 00:34:30,109
Ето как мисля, че стана.
722
00:34:30,129 --> 00:34:32,631
- Добре.
- И като в скалата
723
00:34:32,664 --> 00:34:34,599
и го поставят вътре в мъртъв човек.
724
00:34:34,633 --> 00:34:36,202
- Добре.
- И го направиха жив
725
00:34:36,235 --> 00:34:39,537
и той има план...
планети от мравки вътре в него.
726
00:34:40,772 --> 00:34:41,921
- О, мравки...
- О, това са страшни неща.
727
00:34:41,941 --> 00:34:43,009
- Папрат.
- Направи, хм...
728
00:34:43,042 --> 00:34:44,010
- Папрат.
- Ъъъ, знам един.
729
00:34:44,043 --> 00:34:45,457
- Хей, хей, хей.
- О, ще ти покажа SCP.
730
00:34:45,477 --> 00:34:46,511
- да
- Без екранно време.
731
00:34:46,544 --> 00:34:47,592
- Да, да, да.
- Направете SCP 1.
732
00:34:47,612 --> 00:34:48,693
В момента не е време пред екрана, хайде.
733
00:34:48,713 --> 00:34:50,883
Един от тях беше
голямо нещо, което откриха
734
00:34:50,917 --> 00:34:52,584
в като гора
735
00:34:52,617 --> 00:34:55,487
и те свалиха лицето от него.
736
00:34:55,520 --> 00:34:56,454
Чакай, като...
737
00:34:56,488 --> 00:34:58,723
И го инжектира с куп инжекции
738
00:34:58,757 --> 00:35:00,725
- за да го направи мощен.
- Уау.
739
00:35:00,759 --> 00:35:02,828
Трябваше да бъде
като правителствено оръжие...
740
00:35:02,862 --> 00:35:05,131
... щяха да използват.
741
00:35:05,164 --> 00:35:07,532
Вие... Всичките ви приятели ли се държат като вас?
742
00:35:07,565 --> 00:35:10,468
И това би било голямо не.
743
00:35:10,502 --> 00:35:11,603
Джони.
744
00:35:11,636 --> 00:35:13,239
Хей, хей, хей, хей, хей.
745
00:35:13,272 --> 00:35:15,942
Какво става, Sunny Spa E Broadway?
746
00:35:17,176 --> 00:35:18,777
Не знам какво казва това.
747
00:35:18,810 --> 00:35:19,959
Хей, хей, хей, хей, хей, хей.
748
00:35:19,979 --> 00:35:21,047
- Уау!
- Хайде де. хей
749
00:35:21,080 --> 00:35:22,614
- Хей, какво става?
- О
750
00:35:25,084 --> 00:35:26,218
Върнах се.
751
00:35:27,719 --> 00:35:28,753
И бях уморен.
752
00:35:30,022 --> 00:35:31,023
толкова уморен,
753
00:35:32,091 --> 00:35:33,125
но той не беше.
754
00:35:34,659 --> 00:35:35,928
И така, имаш ли четката си за зъби,
755
00:35:35,962 --> 00:35:38,197
- защото не го виждам.
- не
756
00:35:38,230 --> 00:35:39,611
Хайде, аз... казах ти да го опаковаш.
757
00:35:39,631 --> 00:35:40,732
какво? Не си го донесъл?
758
00:35:40,765 --> 00:35:43,202
Хм, не го направих.
759
00:35:43,235 --> 00:35:45,737
Имате ли проблеми
изразявайки емоцията си?
760
00:35:45,770 --> 00:35:48,207
Е, чувствам се
доста разочарован в момента.
761
00:35:48,773 --> 00:35:49,641
Това е добре
762
00:35:49,674 --> 00:35:52,811
Просто седнете, можете да оставите всичко да излезе наяве.
763
00:36:21,941 --> 00:36:23,242
Хей, добре ли си?
764
00:36:23,275 --> 00:36:26,012
Приятелите ми не говорят като мен, защото...
765
00:36:27,313 --> 00:36:29,647
Всъщност нямам приятели.
766
00:36:29,681 --> 00:36:31,649
Излизам предимно с възрастни.
767
00:36:32,550 --> 00:36:35,653
Не, Джеси, не. Обратно в леглото.
768
00:36:35,687 --> 00:36:37,789
направих ли? аз не...
Не помня да съм казал това.
769
00:36:37,822 --> 00:36:41,693
Заведох го на дивана, сложих го да легне,
770
00:36:41,726 --> 00:36:44,629
и седях с него, докато заспа.
771
00:36:45,998 --> 00:36:51,037
Станах и бавно започнах
връщам се в стаята си.
772
00:36:51,070 --> 00:36:54,140
Не мога ли просто да спя с теб тази вечер?
773
00:36:54,173 --> 00:36:58,244
О, защо ми позволи да изям цялата тази захар?
774
00:36:58,277 --> 00:37:00,046
Мама не ми позволи да ям това.
775
00:37:00,079 --> 00:37:04,350
О, Боже, ти каза
че тя би ти позволила.
776
00:37:04,383 --> 00:37:10,555
Можете ли да ми разкажете за мама
когато беше малко момиче?
777
00:37:11,790 --> 00:37:13,092
Казах, "Тя беше сладка."
778
00:37:15,294 --> 00:37:16,761
Той каза...
779
00:37:16,795 --> 00:37:19,065
Чух за нейните гаджета,
780
00:37:19,098 --> 00:37:21,167
и тя избяга и тя изпадна в беда
781
00:37:21,200 --> 00:37:23,369
през цялото време.
782
00:37:23,402 --> 00:37:27,039
И чух, че е направила аборт.
783
00:37:31,043 --> 00:37:34,180
Какво, по дяволите, да кажа на това?
784
00:37:36,815 --> 00:37:38,317
Дори не знаех за това.
785
00:37:39,751 --> 00:37:43,155
Знаеш ли, тялото на жената е, хм,
786
00:37:44,656 --> 00:37:48,327
като... хм, може би всеки човек.
787
00:37:48,360 --> 00:37:50,863
Все едно имаш право...
788
00:37:50,896 --> 00:37:52,264
...от собственото си тяло
789
00:37:52,298 --> 00:37:56,001
и една жена със сигурност има право.
790
00:37:56,035 --> 00:37:58,137
Сякаш... се казва
„право на избор“.
791
00:37:59,105 --> 00:38:01,207
Добре, майната му сега. Хм...
792
00:38:01,240 --> 00:38:04,776
Нека ти кажа
как майка ми ме приспива.
793
00:38:05,411 --> 00:38:07,146
Сега легни.
794
00:38:09,381 --> 00:38:11,217
окей
795
00:38:11,250 --> 00:38:14,954
Почивайте краката си, почивайте краката си.
796
00:38:17,356 --> 00:38:21,293
Отпуснете ръцете си, отпуснете ръцете си.
797
00:38:21,327 --> 00:38:22,862
Майка ми никога не би направила това.
798
00:38:24,463 --> 00:38:26,631
Починете очите си.
799
00:38:27,433 --> 00:38:28,733
Починете устата си.
800
00:38:30,369 --> 00:38:32,004
Починете челюстта си.
801
00:38:34,006 --> 00:38:35,274
Починете ума си.
802
00:38:36,442 --> 00:38:38,710
Няма повече мисли тази вечер.
803
00:38:38,743 --> 00:38:39,945
Без грижи.
804
00:38:41,480 --> 00:38:44,416
Само звезди в небето.
805
00:39:02,501 --> 00:39:04,937
И какво? Има ли нещо, което...
806
00:39:04,970 --> 00:39:06,405
Проблем със съня ли е?
807
00:39:06,438 --> 00:39:07,640
Слушай, вероятно е
808
00:39:07,672 --> 00:39:10,042
просто прекалено стимулиран.
Дадохте ли му захар?
809
00:39:10,075 --> 00:39:12,278
Позволи ли му да гледа глупости
на вашия компютър?
810
00:39:12,311 --> 00:39:14,079
не
811
00:39:14,113 --> 00:39:15,848
Защото това го прави луд.
812
00:39:15,881 --> 00:39:19,285
Ти просто си свикнал с това.
813
00:39:19,318 --> 00:39:20,920
Например, защо има толкова много драскотини?
814
00:39:20,953 --> 00:39:22,754
Не съм свикнал.
815
00:39:22,787 --> 00:39:24,722
Понякога го мразя, по дяволите.
816
00:39:24,756 --> 00:39:26,791
Искам да кажа, че го обичам повече от себе си...
817
00:39:26,824 --> 00:39:29,061
Дори разбирам
818
00:39:29,094 --> 00:39:32,498
и това го прави още по-зле, когато мога
819
00:39:32,531 --> 00:39:36,068
едва издържат да бъдат
в една стая с него,
820
00:39:36,101 --> 00:39:37,283
продължава и продължава, говори, говори...
821
00:39:37,303 --> 00:39:38,504
Друга пръчка.
822
00:39:38,537 --> 00:39:40,406
Безмилостно за нищо
произволно нищожество,
823
00:39:40,439 --> 00:39:42,141
прекъсвайки всяка моя мисъл...
824
00:39:42,174 --> 00:39:43,389
- Ритник, ритник, ритник, ритник.
- О, Боже, и аз знам.
825
00:39:43,409 --> 00:39:44,310
От приготвянето му на обяд и миенето на чиниите,
826
00:39:44,343 --> 00:39:46,145
от правене на обяд
и след това миене на чинии,
827
00:39:46,178 --> 00:39:47,792
от приготвянето на вечеря
и след това миене на чинии,
828
00:39:47,812 --> 00:39:49,261
от обяд, а след това
отивам да пазарувам хранителни стоки,
829
00:39:49,281 --> 00:39:51,283
напред, и на, и на, и на, той никога не спира.
830
00:39:51,317 --> 00:39:52,384
Пчели!
831
00:39:52,418 --> 00:39:53,751
Това е шибан кошмар.
832
00:39:53,785 --> 00:39:54,786
да
833
00:39:56,422 --> 00:39:57,822
По-бавно!
834
00:39:57,856 --> 00:39:59,757
Мислиш ли, че съм ужасен сега?
835
00:39:59,791 --> 00:40:03,095
Не, не, изпитвам толкова много съчувствие.
836
00:40:06,131 --> 00:40:08,314
Слушай, просто трябва да получиш
малко протеин в него, става ли?
837
00:40:08,334 --> 00:40:11,437
Знаеш ли, тези
отвратителни малки кифлички,
838
00:40:11,470 --> 00:40:14,340
нещата със салам и сирене,
просто... Той ги обича.
839
00:40:17,176 --> 00:40:18,377
Къде отиваме сега?
840
00:40:19,178 --> 00:40:20,079
Трябва да те намеря
841
00:40:20,112 --> 00:40:22,281
някакви отвратителни рулца със салам и сирене.
842
00:40:26,285 --> 00:40:30,122
Исторически,
Ню Йорк представлява бъдещето
843
00:40:30,155 --> 00:40:33,325
и възможност за толкова много имигранти.
844
00:40:33,359 --> 00:40:35,160
Питаме днешните деца на имигранти
845
00:40:35,194 --> 00:40:37,162
какво мислят за бъдещето
846
00:40:37,196 --> 00:40:38,497
и светът, в който живеят сега.
847
00:40:38,530 --> 00:40:41,233
Никога не съм мислил, че ще бъда толкова уплашен
848
00:40:41,267 --> 00:40:44,436
примерно това, което може да се случи в бъдеще,
849
00:40:44,470 --> 00:40:46,105
но тогава сега,
850
00:40:46,138 --> 00:40:47,506
Започвам да мисля за това,
851
00:40:47,539 --> 00:40:51,377
като, не мога... не мога...
852
00:40:51,410 --> 00:40:54,913
Просто не мога да си представя, че животните ще изчезнат,
853
00:40:54,947 --> 00:40:58,384
замърсяване, като Земята
умирам, основно.
854
00:40:59,551 --> 00:41:03,821
Така че страховете ми биха били като самота
855
00:41:03,856 --> 00:41:05,324
и като, нали знаете,
856
00:41:05,357 --> 00:41:08,394
точно както хората не ви разбират
857
00:41:08,427 --> 00:41:10,396
въпреки че са там, за да ви разберат
858
00:41:10,429 --> 00:41:11,830
и подобни неща.
859
00:41:11,864 --> 00:41:13,032
Просто е наистина страшно,
860
00:41:13,065 --> 00:41:15,167
защото имаш чувството, че нямаш никого.
861
00:41:15,200 --> 00:41:17,102
Майка ми винаги ми казва:
862
00:41:17,136 --> 00:41:19,371
„Мразя деца, които плачат.“
863
00:41:19,405 --> 00:41:22,441
Имаше един път, когато й казах,
„О, боже мой, мога...
864
00:41:22,474 --> 00:41:24,443
"Мога да плача, ъъъ,
865
00:41:24,476 --> 00:41:27,212
„като, това е като човешко нещо
да направя," и тогава тя е като,
866
00:41:27,246 --> 00:41:32,518
"Не, ти трябва да бъдеш,
ъ-ъ, силен и прочие."
867
00:41:32,551 --> 00:41:36,922
Така че, да, мисля
това най-много мразя.
868
00:41:36,955 --> 00:41:38,123
Когато хората накрая кажат,
869
00:41:38,157 --> 00:41:39,858
„О, думите не болят,“
870
00:41:39,892 --> 00:41:42,895
това... сякаш ми става толкова лошо.
871
00:41:42,928 --> 00:41:45,097
Хората просто ще ви съдят
без дори да знае.
872
00:41:45,130 --> 00:41:46,879
Сякаш дори не са виновни
че не знаят.
873
00:41:46,899 --> 00:41:49,401
Вероятно просто не са отгледани като мен
874
00:41:49,435 --> 00:41:52,438
знаейки как да се отнасяме към хората,
как да не се отнасяме към хората.
875
00:41:52,471 --> 00:41:54,106
Не обичам, когато всички
876
00:41:54,139 --> 00:41:56,475
само в стресирано мислене
877
00:41:56,508 --> 00:41:59,378
и са много затворени в себе си.
878
00:41:59,411 --> 00:42:01,347
Просто не си говорят
879
00:42:01,380 --> 00:42:03,115
и те просто се крият
880
00:42:03,148 --> 00:42:04,383
от реалния живот.
881
00:42:04,416 --> 00:42:05,417
Чувствам се като хора
882
00:42:05,451 --> 00:42:07,453
които се опитват да изразят емоциите си,
883
00:42:07,486 --> 00:42:09,555
като тях... ще получат много омраза.
884
00:42:09,588 --> 00:42:13,025
Случи се нещо повече през 20-ти век.
885
00:42:13,058 --> 00:42:16,161
Така че вместо да им позволим да бъдат те,
886
00:42:16,195 --> 00:42:19,965
те искаха да им се противопоставят
по лоши и ужасни начини.
887
00:42:19,998 --> 00:42:23,502
Но сега чувствам, че можеш
изразявайте чувствата си по-лесно,
888
00:42:23,535 --> 00:42:24,970
но не лесно.
889
00:42:41,520 --> 00:42:43,055
О, съжалявам.
890
00:42:47,259 --> 00:42:48,527
Текстови съобщения. Текстови съобщения.
891
00:42:48,560 --> 00:42:49,628
- Ха, ха, ха.
- Аз съм текс...
892
00:42:52,364 --> 00:42:53,604
О, какво... какво правиш?
893
00:42:53,632 --> 00:42:55,701
Хей, кого имитираш тук
894
00:42:55,734 --> 00:42:58,003
с това фантастично изпращане на съобщения?
895
00:42:58,036 --> 00:42:59,338
Прашиш фантастични текстови съобщения.
896
00:42:59,371 --> 00:43:01,140
Но всъщност пиша нещо.
897
00:43:01,173 --> 00:43:02,307
- Не, не си.
- Ами тук.
898
00:43:03,008 --> 00:43:04,343
Здраве и красота.
899
00:43:05,310 --> 00:43:06,412
О, ето го.
900
00:43:09,148 --> 00:43:11,550
Добре, вземете едно от тях
и ще намеря паста за зъби.
901
00:43:13,519 --> 00:43:16,288
по някаква причина,
те не са в една и съща пътека.
902
00:43:16,321 --> 00:43:19,291
♪ Аз съм четка за зъби
903
00:43:19,324 --> 00:43:20,959
Мм-мм, не... Не този.
904
00:43:20,993 --> 00:43:22,995
Това ще изнерви майка ти.
905
00:43:23,028 --> 00:43:25,197
♪ Аз съм твоята четка за зъби ♪
906
00:43:25,230 --> 00:43:26,298
Не можеш да вземеш този.
907
00:43:26,331 --> 00:43:27,966
Хайде, намери коя искаш.
908
00:43:28,000 --> 00:43:29,701
О, тя не е тук, така че...
909
00:43:29,735 --> 00:43:31,136
Е, тя е права.
910
00:43:32,104 --> 00:43:34,573
- Така...
- Мога ли да го взема?
911
00:43:34,606 --> 00:43:36,288
О, хайде, ти...
Не ти трябва песен...
912
00:43:36,308 --> 00:43:38,110
- Моля ви.
- ...за да си измиете зъбите.
913
00:43:38,143 --> 00:43:39,358
Следващото нещо, което знаете, ще ви трябва
914
00:43:39,378 --> 00:43:41,346
електронни стимули за всичко, което правите.
915
00:43:43,282 --> 00:43:46,251
Знаеш ли, важно е
просто да живея в него, разбираш ли?
916
00:43:46,285 --> 00:43:48,320
Тишина и спокойствие.
917
00:43:48,353 --> 00:43:50,589
Вашето поколение е напълно изгубено.
918
00:43:53,592 --> 00:43:54,693
Мм...
919
00:44:01,233 --> 00:44:02,234
Джеси?
920
00:44:08,106 --> 00:44:10,066
Хей, видяхте ли малко дете
тичам тук?
921
00:44:12,244 --> 00:44:13,612
- Видяхте ли дете тук?
- не
922
00:44:14,646 --> 00:44:16,281
Джеси!
923
00:44:16,315 --> 00:44:18,250
Джеси!
924
00:44:18,283 --> 00:44:19,318
какво правиш
925
00:44:19,351 --> 00:44:20,719
Трябва да видиш лицето си.
926
00:44:20,752 --> 00:44:22,488
Хей, не можеш да направиш това, разбираш ли?
927
00:44:22,521 --> 00:44:23,569
Не можеш да причиниш това на някого.
928
00:44:23,589 --> 00:44:24,623
Ти откачаш.
929
00:44:24,656 --> 00:44:25,691
- Престани.
- Престани.
930
00:44:25,724 --> 00:44:27,125
- Ти спри.
- Ти спри.
931
00:44:27,159 --> 00:44:28,193
- Спри!
- Спри!
932
00:44:28,227 --> 00:44:29,328
- Стига!
- Стига!
933
00:44:29,361 --> 00:44:30,696
- Ти спри веднага!
- Махай се!
934
00:44:42,407 --> 00:44:43,509
Съжалявам, толкова е нелепо.
935
00:44:43,542 --> 00:44:45,544
Знаете ли, че просто...
Току-що казах, нали знаеш,
936
00:44:45,577 --> 00:44:46,658
„Не можете да имате тази четка за зъби,“
937
00:44:46,678 --> 00:44:48,080
и отидох зад ъгъла
938
00:44:48,113 --> 00:44:49,361
за секунда да грабна паста за зъби,
939
00:44:49,381 --> 00:44:50,716
и след това изчезна.
940
00:44:50,749 --> 00:44:52,784
Така че тичам след него,
опитвайки се да го намеря,
941
00:44:52,818 --> 00:44:54,586
и той изскача, плаши ме,
942
00:44:54,620 --> 00:44:59,591
и, да, аз... аз се ядосах
и аз му се развиках.
943
00:44:59,625 --> 00:45:01,059
- изкрещях му.
944
00:45:02,094 --> 00:45:04,229
Това е... Това е...
945
00:45:04,263 --> 00:45:06,431
Това е... Адски ужасно е.
946
00:45:06,465 --> 00:45:07,766
Направих го.
947
00:45:07,799 --> 00:45:10,202
Познавам този поглед в тези малки очи,
948
00:45:10,235 --> 00:45:11,436
това е най-лошото.
949
00:45:12,804 --> 00:45:14,439
Но също е добре.
950
00:45:14,473 --> 00:45:16,843
Знаеш ли, просто трябва да му обясниш
951
00:45:16,876 --> 00:45:18,657
че си бил уплашен,
и затова извика,
952
00:45:18,677 --> 00:45:20,379
и след това се извиняваш, разбираш ли?
953
00:45:20,412 --> 00:45:23,382
Той е... той е човек,
просто бъди честен с него.
954
00:45:23,415 --> 00:45:24,616
Нарича се „извършване на ремонт“.
955
00:45:24,650 --> 00:45:27,653
Има... Има скриптове за това онлайн.
956
00:45:27,686 --> 00:45:30,556
Добре, звучи...
957
00:45:30,589 --> 00:45:32,524
- Нека... Нека...
- Звучи лесно.
958
00:45:34,861 --> 00:45:36,161
- Това не е...
- Добре.
959
00:45:36,194 --> 00:45:37,229
Това не е лесно.
960
00:45:37,262 --> 00:45:38,597
Не, знам. Знам, не е.
961
00:45:38,630 --> 00:45:39,765
Хм, да.
962
00:45:39,798 --> 00:45:41,300
- Нека говоря с него и...
- Добре.
963
00:45:41,333 --> 00:45:42,234
Сега ще му изкрещя.
964
00:45:42,267 --> 00:45:45,270
Добре, благодаря ти, че ме успокои.
965
00:45:45,304 --> 00:45:46,305
Сега, изчакайте.
966
00:45:47,439 --> 00:45:48,707
Хей, Джеси, майка ти е.
967
00:45:50,642 --> 00:45:52,578
- Здравей.
- Здравей, скъпа.
968
00:45:52,611 --> 00:45:54,780
здрасти ти добре ли си
969
00:45:54,813 --> 00:45:55,949
Добре съм.
970
00:45:55,982 --> 00:45:59,084
Просто се шегувах,
нямаше нужда да ти се обажда.
971
00:46:00,218 --> 00:46:01,587
Знам. Знам, че беше,
972
00:46:01,620 --> 00:46:05,858
но ти наистина го изплаши, Джеси, нали?
973
00:46:05,892 --> 00:46:07,860
Не можете да направите това.
974
00:46:07,894 --> 00:46:10,329
Мамо, защо заставаш на негова страна?
975
00:46:10,362 --> 00:46:12,397
Не съм на негова страна.
Скъпа, няма страни,
976
00:46:12,431 --> 00:46:15,200
но трябва да слушаш Джони, нали?
977
00:46:15,233 --> 00:46:17,603
Ти оставаш в къщата му,
той се грижи за теб.
978
00:46:18,704 --> 00:46:19,705
Защо?
979
00:46:20,606 --> 00:46:22,240
Защо се грижи за мен?
980
00:46:22,875 --> 00:46:24,643
Скъпа, хайде.
981
00:46:24,676 --> 00:46:26,111
Просто бъди мил с Джони.
982
00:46:29,648 --> 00:46:32,684
♪ Аз съм четка за зъби
983
00:46:32,718 --> 00:46:35,654
♪ Името ми е фънки Бруш ♪
984
00:46:45,430 --> 00:46:47,432
Дори не те познавам.
985
00:46:47,466 --> 00:46:49,434
Защо майка ми ми позволи да дойда с теб?
986
00:46:51,336 --> 00:46:52,905
Хей, човече, хайде.
987
00:46:53,873 --> 00:46:57,576
Джеси, ти искаше да дойдеш.
988
00:46:59,544 --> 00:47:02,214
Всъщност нямах избор.
989
00:47:02,247 --> 00:47:05,183
Тя е ужасна, ужасна майка.
990
00:47:06,886 --> 00:47:08,754
Знам, че всъщност не се чувстваш така.
991
00:47:09,922 --> 00:47:13,158
Моите чувства са вътре в мен.
992
00:47:14,426 --> 00:47:15,627
Не знаеш какви са.
993
00:47:16,996 --> 00:47:18,530
Мисля, че си ми ядосан,
994
00:47:19,866 --> 00:47:22,734
защото те изплаших и...
995
00:47:22,768 --> 00:47:24,803
Не, тя просто прави каквото иска.
996
00:47:24,837 --> 00:47:26,438
Не, това не е вярно, Джеси.
997
00:47:26,471 --> 00:47:28,540
Ти не знаеш какво си
говоря за. Тя го прави!
998
00:47:28,573 --> 00:47:30,342
Е, защо мислиш, че си тук?
999
00:47:30,375 --> 00:47:31,610
Мислиш ли, че майка ти
1000
00:47:31,643 --> 00:47:33,345
наистина иска да е далеч от теб?
1001
00:47:33,378 --> 00:47:34,847
наистина ли
1002
00:47:34,881 --> 00:47:36,381
Тя се опитва да помогне на баща ти.
1003
00:47:41,286 --> 00:47:42,754
Е, защо има нужда от помощ?
1004
00:47:46,926 --> 00:47:48,760
Той, ъм...
1005
00:47:53,265 --> 00:47:54,533
Какво му става?
1006
00:47:55,500 --> 00:47:57,469
Той просто... Той...
1007
00:48:03,843 --> 00:48:05,410
Искаш ли да й се обадиш?
1008
00:48:10,415 --> 00:48:11,817
Искам майка си.
1009
00:48:19,558 --> 00:48:23,495
Хей, много съжалявам.
1010
00:48:25,497 --> 00:48:27,666
Хей, хей, Джеси.
1011
00:48:29,301 --> 00:48:30,702
Джеси.
1012
00:49:05,972 --> 00:49:07,672
Мислех, че помагам,
1013
00:49:07,706 --> 00:49:10,042
и някак ми се измъкна.
1014
00:49:10,076 --> 00:49:11,276
Дори не знам как.
1015
00:49:11,309 --> 00:49:13,059
Какво... Какво знае той?
Дали... Дали е знаел?
1016
00:49:13,079 --> 00:49:14,479
Той знае ли всичко?
1017
00:49:15,081 --> 00:49:17,950
Да, той знае.
1018
00:49:19,651 --> 00:49:21,820
Хм, нека говоря с него.
1019
00:49:22,420 --> 00:49:23,890
Здравей, Джеси.
1020
00:49:23,923 --> 00:49:25,423
Просто й кажи, че съм добре.
1021
00:49:25,457 --> 00:49:26,658
Хайде, просто говори с нея.
1022
00:49:26,691 --> 00:49:27,860
Тя е невъзможна.
1023
00:49:27,894 --> 00:49:30,462
Хей, хей, чакай, чакай, чакай.
1024
00:49:30,495 --> 00:49:31,998
Вив, ти си... Ти си на високоговорител.
1025
00:49:33,966 --> 00:49:35,534
Джеси, скъпа, чуй ме,
1026
00:49:35,567 --> 00:49:37,069
баща ти ще се оправи.
1027
00:49:38,004 --> 00:49:39,538
Добре?
1028
00:49:39,571 --> 00:49:40,840
Като преди ли е?
1029
00:49:44,709 --> 00:49:46,112
да
1030
00:49:46,145 --> 00:49:47,479
Да, като преди е,
1031
00:49:48,647 --> 00:49:51,583
но той ще се оправи, нали?
1032
00:49:51,616 --> 00:49:54,352
И не исках да те тревожа,
но се обърках, става ли?
1033
00:49:54,386 --> 00:49:55,787
Трябваше да ти кажа, съжалявам.
1034
00:49:55,821 --> 00:49:57,322
Кажи й, че съм добре.
1035
00:49:58,891 --> 00:50:00,026
Хм...
1036
00:50:01,726 --> 00:50:04,362
Вив, много съжалявам, ъъ...
1037
00:50:04,396 --> 00:50:05,797
Добре е, добре е.
1038
00:50:05,832 --> 00:50:08,400
Хм, просто му кажи, че го обичам
и той ми липсва, нали?
1039
00:50:08,433 --> 00:50:10,002
Добре.
1040
00:50:10,036 --> 00:50:11,336
Отивам да го взема.
1041
00:51:01,620 --> 00:51:03,555
Вашето дете като, знаете ли,
1042
00:51:03,588 --> 00:51:05,091
кара се да си измие косата,
1043
00:51:05,124 --> 00:51:08,127
защото мога да го направя по всяко време.
1044
00:51:11,163 --> 00:51:12,564
Не искаш да говорим?
1045
00:51:13,632 --> 00:51:15,500
Мм, аз говоря.
1046
00:51:16,568 --> 00:51:17,716
Ще бъдеш ли като нормален?
1047
00:51:17,736 --> 00:51:20,206
Говоря, разбирате ли, нормално.
1048
00:51:20,239 --> 00:51:21,439
окей
1049
00:51:23,242 --> 00:51:25,845
Трябва сами да си измием косата
в сиропиталището.
1050
00:51:28,647 --> 00:51:30,917
- Ооо, това е грубо.
- Така е.
1051
00:51:30,950 --> 00:51:32,484
Хм, съжалявам за това.
1052
00:51:32,919 --> 00:51:34,719
Това е сурово.
1053
00:51:34,753 --> 00:51:37,023
Дори не като наказание, просто,
1054
00:51:37,056 --> 00:51:39,557
— Измийте си косите, тъпи деца.
1055
00:51:40,259 --> 00:51:41,493
да
1056
00:51:41,961 --> 00:51:43,129
Какво ужасно място.
1057
00:51:43,595 --> 00:51:44,596
да
1058
00:51:49,801 --> 00:51:51,871
окей
1059
00:51:51,904 --> 00:51:55,707
Искаш ли да се бием
относно миенето на косата
1060
00:51:55,740 --> 00:51:58,978
и тогава ще ти измия косата?
1061
00:51:59,011 --> 00:52:02,114
Добре, мисля, че имаме
да си измия косата, млади човече.
1062
00:52:02,148 --> 00:52:04,749
Защо не си измиеш косата, старче?
1063
00:52:04,783 --> 00:52:06,551
Е, първо ти.
1064
00:52:06,584 --> 00:52:08,586
Не, първо ти.
1065
00:52:08,620 --> 00:52:10,056
Веднага ти казвам,
1066
00:52:10,089 --> 00:52:11,723
ще трябва да си измиеш косата.
1067
00:52:11,756 --> 00:52:12,925
Веднага ти го казвам
1068
00:52:12,959 --> 00:52:15,127
ще си измиеш косата, старче.
1069
00:52:15,161 --> 00:52:16,628
Хубаво. Така ли звуча?
1070
00:52:16,661 --> 00:52:18,030
- Да.
- Уф.
1071
00:52:18,064 --> 00:52:20,598
Ти си като стария Джони, Джони.
1072
00:52:20,632 --> 00:52:21,766
Аз съм Джони.
1073
00:52:21,800 --> 00:52:23,715
Да, добре, това е начинът
да си измия косата, старче.
1074
00:52:23,735 --> 00:52:24,971
„Тенекиеният дървар
1075
00:52:25,004 --> 00:52:27,840
" въздъхна доволно
и свали брадвата си.
1076
00:52:27,873 --> 00:52:29,875
„Това е голяма утеха“, каза той.
1077
00:52:29,909 --> 00:52:33,012
„„Държах тази брадва
във въздуха, откакто ръждясах
1078
00:52:33,045 --> 00:52:35,580
„и се радвам, че най-накрая го оставих.
1079
00:52:35,613 --> 00:52:37,649
„А сега, ако желаете
смажете ставите на краката ми,
1080
00:52:37,682 --> 00:52:39,617
„Ще се оправя отново.“
1081
00:52:40,652 --> 00:52:42,088
„Така му намазаха краката
1082
00:52:42,121 --> 00:52:43,688
"докато можеше да ги движи свободно,
1083
00:52:43,722 --> 00:52:46,658
“ и той отново им благодари
и отново за освобождаването му“.
1084
00:52:48,693 --> 00:52:50,196
Момчета още ли сте там?
1085
00:52:50,229 --> 00:52:51,629
Продължавай да четеш, мамо.
1086
00:52:52,198 --> 00:52:54,599
окей
1087
00:52:54,632 --> 00:52:55,747
„Може би винаги съм стоял там
1088
00:52:55,767 --> 00:52:57,116
„Ако не бяхте дошли“, каза той.
1089
00:52:57,136 --> 00:52:59,138
„Как се озовахте тук?“
1090
00:52:59,171 --> 00:53:01,040
„Ние сме на път към Изумрудения град
1091
00:53:01,073 --> 00:53:02,875
„да видя великия Оз“, отговори тя.“
1092
00:53:14,286 --> 00:53:16,788
И той просто обича да влиза в стаята
1093
00:53:16,821 --> 00:53:18,124
и да се правиш на сираче?
1094
00:53:18,157 --> 00:53:19,758
Има различни сценарии.
1095
00:53:19,791 --> 00:53:20,940
- Добре.
- Това е... Това е... Слушай...
1096
00:53:20,960 --> 00:53:21,861
окей
1097
00:53:21,894 --> 00:53:23,608
Не искаш да влизаш в това,
I promise you.
1098
00:53:23,628 --> 00:53:25,077
окей добре,
Оставям това между вас.
1099
00:53:25,097 --> 00:53:26,812
Опитвам се да разбера
how to talk to him
1100
00:53:26,832 --> 00:53:28,300
и така ще се опитам да играя заедно...
1101
00:53:28,334 --> 00:53:29,435
- да
- In an indirect way
1102
00:53:29,468 --> 00:53:31,937
и това е нелепо.
Той иска да каже нещо.
1103
00:53:31,971 --> 00:53:35,141
Трябва да бъда открит и затова казвам,
1104
00:53:35,174 --> 00:53:36,275
"Hey, man, I know
1105
00:53:36,308 --> 00:53:38,710
- "Искаш ли да говорим за нещо?"
- да
1106
00:53:38,743 --> 00:53:40,846
И... Да, и го гледам така,
1107
00:53:40,880 --> 00:53:42,261
- like real earnest.
- Yeah, sincere.
1108
00:53:42,281 --> 00:53:45,184
И тогава, той просто е като пренебрежителен,
1109
00:53:45,217 --> 00:53:47,353
и ме кара да се чувствам глупава,
и тогава се чувствам смазан...
1110
00:53:47,386 --> 00:53:48,988
And... And...
1111
00:53:49,021 --> 00:53:51,023
И... знам, че сега е смешно,
1112
00:53:51,057 --> 00:53:53,125
but when it happens,
това е... Това е разочароващо.
1113
00:53:53,159 --> 00:53:54,726
да
1114
00:53:54,759 --> 00:53:56,761
He seems like he's doing good.
1115
00:53:56,795 --> 00:53:58,596
He is, but he should be holding the mic
1116
00:53:58,630 --> 00:54:00,665
ако иска да получи това,
държиш микрофона вдигнат.
1117
00:54:00,698 --> 00:54:01,914
No, he's gotta find his own way!
1118
00:54:01,934 --> 00:54:03,869
- да
- Така направихме всички.
1119
00:54:09,641 --> 00:54:11,243
Let's say somebody your age
1120
00:54:11,277 --> 00:54:12,912
that was coming from another...
1121
00:54:12,945 --> 00:54:14,346
- Друга държава...
- Да.
1122
00:54:14,380 --> 00:54:17,249
What would you tell them about the US?
1123
00:54:17,283 --> 00:54:19,751
Елате тук и ще видите много лошо,
1124
00:54:19,784 --> 00:54:22,821
but it's beautiful.
1125
00:54:22,855 --> 00:54:25,371
Even though there could be like
problems here and there, you know,
1126
00:54:25,391 --> 00:54:28,394
виждате всички тези добри хора
които просто имат добри сърца
1127
00:54:28,427 --> 00:54:31,629
и, знаете ли,
и дори не те познават.
1128
00:54:32,865 --> 00:54:35,767
Имаше много проблеми с баща ми.
1129
00:54:35,800 --> 00:54:37,635
В момента е в затвора,
1130
00:54:37,669 --> 00:54:41,273
така че всичко е като лудост, разбираш ли?
1131
00:54:41,307 --> 00:54:43,876
Малката ми сестра,
тя, сякаш, наистина не видя
1132
00:54:43,909 --> 00:54:45,344
какво всъщност се случваше.
1133
00:54:45,377 --> 00:54:49,014
Нещата, през които минах,
Не я искам
1134
00:54:49,048 --> 00:54:51,016
да знаеш нещо от това или просто да бъдеш,
1135
00:54:51,050 --> 00:54:53,252
като, трябва да помисля за това.
1136
00:54:53,285 --> 00:54:55,720
Имате много
отговорности в живота си,
1137
00:54:55,753 --> 00:54:58,891
и понякога те просто идват при вас,
1138
00:54:58,924 --> 00:55:00,893
и наистина не можеш
направи нещо за тях.
1139
00:55:00,926 --> 00:55:02,660
Те просто са там.
1140
00:55:02,694 --> 00:55:04,196
Чувствам се като отговорност
1141
00:55:04,230 --> 00:55:06,999
да харесвам, че съм горд да взема,
1142
00:55:07,032 --> 00:55:08,733
защото я обичам много,
1143
00:55:08,766 --> 00:55:11,337
и по принцип няма да има значение за мен
1144
00:55:11,370 --> 00:55:13,873
ако ме възприема като баща или брат.
1145
00:55:15,307 --> 00:55:18,277
Да, това е почти всичко.
1146
00:55:18,310 --> 00:55:19,744
Ти си добър човек.
1147
00:55:21,480 --> 00:55:24,682
Как... Колко често...
можеш ли да посетиш баща си?
1148
00:55:24,716 --> 00:55:25,985
Винаги.
1149
00:55:26,018 --> 00:55:28,753
Да, чувствам, че е така
една от моите подобни мотивации
1150
00:55:28,786 --> 00:55:30,156
да мисля само за бъдещето.
1151
00:55:30,189 --> 00:55:31,991
Всичко, което може да се случи...
1152
00:55:32,024 --> 00:55:36,061
„Моля за доверие,
сътрудничество и разрешение
1153
00:55:36,095 --> 00:55:37,762
"без да знам къде е преживяването
1154
00:55:37,795 --> 00:55:39,298
"ще води темата.
1155
00:55:39,331 --> 00:55:44,069
„Мога и ще напусна място,
ситуация, проблем,
1156
00:55:44,103 --> 00:55:46,671
"но хората, които интервюирам, не могат.
1157
00:55:47,840 --> 00:55:49,408
„Работата предлага на интервюиращия
1158
00:55:49,441 --> 00:55:51,110
"достъп и причина
1159
00:55:51,143 --> 00:55:53,778
"да остана в свят, който не е мой,
1160
00:55:53,811 --> 00:55:56,814
"пълно отвличане на вниманието от собствения ми живот,
1161
00:55:56,849 --> 00:56:00,452
"усещане за непобедимост,
усещане за невидимост.
1162
00:56:01,453 --> 00:56:02,988
„Трафирам с надежда
1163
00:56:03,022 --> 00:56:04,290
"без способността да се знае
1164
00:56:04,323 --> 00:56:05,757
"какво ще се случи в бъдеще.
1165
00:56:07,526 --> 00:56:10,062
„Творбата предлага субектите
шанс да говорите
1166
00:56:10,095 --> 00:56:12,398
"за неща, за които никога не са говорили,
1167
00:56:12,431 --> 00:56:15,134
"шанс да видят себе си като субекти
1168
00:56:15,167 --> 00:56:17,136
"достоен за време и внимание.
1169
00:56:19,004 --> 00:56:20,873
„Творбата предлага субектите
1170
00:56:20,906 --> 00:56:23,909
"създаване на представа за себе си,
1171
00:56:23,943 --> 00:56:27,046
"разпределението на които
не могат да контролират
1172
00:56:27,079 --> 00:56:30,316
"в глобален мащаб, завинаги."
1173
00:56:31,217 --> 00:56:32,518
...знаеш ли, има, като,
1174
00:56:32,551 --> 00:56:33,986
много китайци всъщност,
1175
00:56:34,019 --> 00:56:36,522
така че не е трудно да се общува.
1176
00:56:36,555 --> 00:56:39,158
Понякога на други места всъщност съм...
1177
00:56:43,829 --> 00:56:45,497
Вече ли позволи на Джони да те интервюира?
1178
00:56:45,531 --> 00:56:46,932
О, Боже, не.
1179
00:56:46,966 --> 00:56:48,934
Това изглежда като умен ход.
1180
00:56:48,968 --> 00:56:51,103
Твърде много въпроси с този човек, нали?
1181
00:56:51,136 --> 00:56:52,304
Няма достатъчно отговори.
1182
00:56:53,405 --> 00:56:55,441
О, липсваш ми толкова много, скъпа.
1183
00:56:55,474 --> 00:56:57,309
И ти ми липсваш, мамо.
1184
00:56:58,978 --> 00:57:00,145
Извинете, моля.
1185
00:57:01,180 --> 00:57:03,015
благодаря
1186
00:57:03,048 --> 00:57:05,517
Обикаляхме
страната пита децата
1187
00:57:05,551 --> 00:57:07,519
какво смятат, че ще бъде бъдещето.
1188
00:57:08,187 --> 00:57:09,455
ъъъъ
1189
00:57:10,055 --> 00:57:12,124
Хм...
1190
00:57:12,157 --> 00:57:13,959
Ако има нещо, на което не искаш да отговориш,
1191
00:57:14,927 --> 00:57:20,833
можете просто да кажете "пропусни" или "не",
1192
00:57:20,866 --> 00:57:24,470
или „Не искам да отговарям на този въпрос“.
1193
00:57:24,503 --> 00:57:25,504
окей
1194
00:57:29,975 --> 00:57:33,145
Защо не ти и майка ми
да се държим като брат и сестра?
1195
00:57:34,380 --> 00:57:36,148
- Този?
- да
1196
00:57:42,588 --> 00:57:44,423
защо си сама
1197
00:57:49,628 --> 00:57:51,930
Искам да кажа, на кого му пука? Дрън, дрън, дрън.
1198
00:57:51,964 --> 00:57:55,267
същото...
1199
00:57:58,003 --> 00:57:59,972
Да, точно така, на кого му пука?
1200
00:58:03,142 --> 00:58:06,145
Ти каза ли на майка ми да си тръгва
баща ми, когато за първи път се разболя?
1201
00:58:11,550 --> 00:58:12,551
направихте ли
1202
00:58:16,989 --> 00:58:18,524
Казах й да се грижи за себе си.
1203
00:58:21,360 --> 00:58:23,529
Дрън, дрън, дрън.
1204
00:58:23,562 --> 00:58:25,030
Не, не е бла, бла, бла.
1205
00:58:25,064 --> 00:58:26,899
- Така е.
- Не, не е.
1206
00:58:28,067 --> 00:58:29,268
Така е.
1207
00:58:29,301 --> 00:58:30,469
добре...
1208
00:58:30,502 --> 00:58:31,550
- Означава, че си го направил.
- Имаше много неща
1209
00:58:31,570 --> 00:58:34,540
които бяха направени,
и всички казаха много неща,
1210
00:58:34,573 --> 00:58:36,175
и имаше много тревоги,
1211
00:58:36,208 --> 00:58:38,477
и понякога
не разбираме напълно
1212
00:58:38,510 --> 00:58:40,879
защо правим нещата
което правим, нали?
1213
00:58:40,913 --> 00:58:42,548
Но никога не съм правил нищо
1214
00:58:42,581 --> 00:58:44,516
защото исках да нараня майка ти
1215
00:58:44,550 --> 00:58:47,119
или да нарани баща ти или да те нарани.
1216
00:58:47,152 --> 00:58:50,089
Исках само всичко да е наред.
1217
00:58:53,459 --> 00:58:56,261
О, бла, бла, бла, бла, бла.
1218
00:58:59,264 --> 00:59:00,299
Хм.
1219
00:59:02,167 --> 00:59:06,171
Може би... Може би е бла,
бла, бла, бла, бла, бла.
1220
00:59:06,205 --> 00:59:07,553
Дрън, дрън, дрън, дрън, дрън, дрън.
1221
00:59:07,573 --> 00:59:09,641
точно така
1222
00:59:31,230 --> 00:59:35,601
Идвайки от някъде непознато,
1223
00:59:35,634 --> 00:59:40,038
той е висок колкото малък човек!
1224
00:59:41,173 --> 00:59:44,610
Джеси Човекът!
1225
00:59:44,643 --> 00:59:45,778
Внимавай, човече.
1226
00:59:45,811 --> 00:59:48,180
Чакай, чакай, чакай, чакай.
Трябва да направя и изражението си.
1227
00:59:48,213 --> 00:59:49,948
Не можеш просто да скочиш направо в него, нали?
1228
00:59:50,649 --> 00:59:52,518
- Върни се.
- Направете представянето си.
1229
00:59:52,551 --> 00:59:53,619
добре!
1230
01:00:09,334 --> 01:00:11,069
Ще те унищожи!
1231
01:00:12,671 --> 01:00:14,740
Така се прави.
1232
01:00:14,773 --> 01:00:17,509
Тогава той просто каза,
"Опаковай чантата ми, вземи ми нещата,
1233
01:00:17,543 --> 01:00:19,111
„закарай ме в болницата.
1234
01:00:19,144 --> 01:00:21,346
„Ако не го направиш, аз съм просто
пак ще избягаш, нали?"
1235
01:00:21,380 --> 01:00:22,448
Което е вярно.
1236
01:00:23,749 --> 01:00:26,218
Затова го заведох в спешното отделение,
1237
01:00:26,251 --> 01:00:28,687
което беше адски ужасно.
1238
01:00:29,688 --> 01:00:30,522
Абсолютно, Пол.
1239
01:00:30,556 --> 01:00:32,090
Милиграмите трябва да са конкретни...
1240
01:00:32,124 --> 01:00:33,205
Ще се уверим, че са.
1241
01:00:33,225 --> 01:00:34,092
Тъй като д-р Марклин каза, че
1242
01:00:34,126 --> 01:00:35,441
и той работи върху него три месеца,
1243
01:00:35,461 --> 01:00:36,708
и все още вървеше напред-назад.
1244
01:00:36,728 --> 01:00:37,877
Е, аз не съм д-р Марклин, аз съм...
1245
01:00:37,897 --> 01:00:39,311
Искам да кажа, че не можеш да повярваш, Джони,
1246
01:00:39,331 --> 01:00:41,033
толкова е унизително.
1247
01:00:41,066 --> 01:00:42,314
Те просто му зададоха същите въпроси
1248
01:00:42,334 --> 01:00:43,449
отново и отново, и отново.
1249
01:00:43,469 --> 01:00:44,770
Аз съм ял
1250
01:00:44,803 --> 01:00:47,206
и съм спал редовното количество
1251
01:00:47,239 --> 01:00:48,287
че обикновено ям и спя.
1252
01:00:48,307 --> 01:00:49,521
Ти ми задаваш въпрос, аз му отговарям,
1253
01:00:49,541 --> 01:00:50,689
и тогава изведнъж я питаш.
1254
01:00:50,709 --> 01:00:52,077
Например защо не я попиташ
1255
01:00:52,110 --> 01:00:53,412
проклетият въпрос.
1256
01:00:53,445 --> 01:00:55,447
И най-накрая ние
го вкара в истински център.
1257
01:00:55,481 --> 01:00:57,182
Правил съм това и преди, знам всичко.
1258
01:00:57,216 --> 01:00:58,530
Да, без връзки, прав си.
1259
01:00:58,550 --> 01:00:59,651
Той беше толкова уплашен.
1260
01:00:59,685 --> 01:01:00,699
Ще те накарам да се подпишеш
1261
01:01:00,719 --> 01:01:01,487
че ще бъдеш
вземайки тези неща у дома.
1262
01:01:01,520 --> 01:01:04,256
- Добре, разбира се, точно тук?
- да
1263
01:01:04,289 --> 01:01:07,092
И тогава, когато си тръгвах,
попита ме най-сладко...
1264
01:01:09,361 --> 01:01:11,196
По най-сладкия начин, ако можех просто да остана
1265
01:01:11,230 --> 01:01:13,532
докато се подобри малко.
1266
01:01:13,565 --> 01:01:15,701
Това каза той,
— Само малко по-добре.
1267
01:01:19,104 --> 01:01:20,772
О, много съжалявам.
1268
01:01:20,806 --> 01:01:23,375
И искам Джеси да има баща си, разбираш ли?
1269
01:01:23,408 --> 01:01:25,644
Искам да кажа, какво по дяволите мога да направя?
1270
01:01:25,677 --> 01:01:27,079
аз трябва...
1271
01:01:27,746 --> 01:01:30,482
Да, трябва да останеш с него.
1272
01:01:34,186 --> 01:01:36,255
Наистина, Вив, добре сме.
1273
01:01:36,288 --> 01:01:38,357
Вие просто се грижите за това, от което се нуждаете.
1274
01:01:40,559 --> 01:01:42,594
Джеси може да остане тук с мен.
1275
01:01:44,831 --> 01:01:46,265
Прекарваме си страхотно.
1276
01:01:50,702 --> 01:01:51,938
Намерих някой в Ню Орлиънс
1277
01:01:51,971 --> 01:01:54,172
кой може да ни вземе деца
и мисля, че трябва да го направим.
1278
01:01:54,206 --> 01:01:55,073
Добре, знам,
1279
01:01:55,107 --> 01:01:57,075
но имам Джеси и просто не знам
1280
01:01:57,109 --> 01:01:59,678
ако мога да направя това, хм, пътуване точно сега.
1281
01:01:59,711 --> 01:02:03,115
Ъъъ, не искам да ходя сам.
1282
01:02:03,148 --> 01:02:05,450
Не, нещо като
1283
01:02:05,484 --> 01:02:07,452
казахме на публиката и финансиращите...
1284
01:02:07,486 --> 01:02:08,634
- Джони!
- И всички, които ние...
1285
01:02:08,654 --> 01:02:09,701
- Джони!
- ...щях да тръгвам
1286
01:02:09,721 --> 01:02:10,990
- до множество градове.
- Джони.
1287
01:02:11,024 --> 01:02:11,858
- Джони, да отидем в парка.
- Мисля, че трябва да го направим.
1288
01:02:11,891 --> 01:02:13,592
- Спрете, спрете. моля
- Джони.
1289
01:02:13,625 --> 01:02:14,660
- Спрете.
- За съжаление...
1290
01:02:14,693 --> 01:02:15,741
- Махни телефона си.
- Да какво?
1291
01:02:15,761 --> 01:02:16,695
Дали...
1292
01:02:16,728 --> 01:02:18,397
Ти... С Джеси ли си?
1293
01:02:18,430 --> 01:02:20,499
- Как върви?
- Да, да, добре.
1294
01:02:20,532 --> 01:02:22,768
И какво... Къде сме с нещата?
1295
01:02:22,801 --> 01:02:25,404
Мисля, че Ню Орлиънс е добра идея.
1296
01:02:25,437 --> 01:02:27,439
Познавам някой там долу.
1297
01:02:27,472 --> 01:02:29,308
Тя може да ни вземе деца.
1298
01:02:29,341 --> 01:02:31,176
Просто трябва да им кажем, че искаме да направим това
1299
01:02:31,209 --> 01:02:32,277
и тогава можем да имаме Fern,
1300
01:02:32,311 --> 01:02:35,247
например започнете да резервирате всичко за нас.
1301
01:02:36,248 --> 01:02:37,382
Знам, но много...
1302
01:02:38,817 --> 01:02:40,118
Джеси?
1303
01:02:40,152 --> 01:02:41,253
Чуваш ли ме?
1304
01:02:41,286 --> 01:02:42,487
Задръж малко.
1305
01:02:43,355 --> 01:02:44,857
Само, като, дай ми секунда.
1306
01:02:46,358 --> 01:02:49,194
Бяхте очарован от идеята
като преди два дни.
1307
01:02:49,227 --> 01:02:51,296
- Джеси?
- Ти беше такъв, какъвто просто ни трябва
1308
01:02:51,330 --> 01:02:52,764
за да ви върна на това място.
1309
01:02:52,798 --> 01:02:54,566
Това не е страхотно време.
1310
01:02:54,600 --> 01:02:57,336
- Да, да.
- Аз, ъъ...
1311
01:02:58,236 --> 01:03:00,639
Слушай, позволете ми...
1312
01:03:00,672 --> 01:03:02,674
Нека ти се обадя отново, става ли?
ще ти се обадя пак
1313
01:03:02,708 --> 01:03:03,709
Добре, добре.
1314
01:03:06,211 --> 01:03:07,245
Джеси?
1315
01:03:09,916 --> 01:03:11,183
Джеси.
1316
01:03:15,621 --> 01:03:17,656
мамка му О, мамка му.
1317
01:03:18,323 --> 01:03:19,691
О, мамка му.
1318
01:03:20,626 --> 01:03:21,928
о
1319
01:03:21,961 --> 01:03:23,295
Джеси?
1320
01:03:25,631 --> 01:03:27,165
Джеси!
1321
01:03:27,733 --> 01:03:29,768
Чакай, чакай! Джеси.
1322
01:03:30,435 --> 01:03:31,770
къде отиде
1323
01:03:31,803 --> 01:03:33,318
- Бях точно там!
- Не, не беше!
1324
01:03:33,338 --> 01:03:34,821
Бях на телефона,
Обърнах се за секунда
1325
01:03:34,841 --> 01:03:35,875
и теб те нямаше!
1326
01:03:35,908 --> 01:03:37,643
Хей, слушай, не можеш да направиш това,
1327
01:03:37,676 --> 01:03:38,891
- разбираш ли?
- Изгуби ме!
1328
01:03:38,911 --> 01:03:40,579
- Не съм те изгубил.
- Ти го направи.
1329
01:03:40,612 --> 01:03:42,447
Загубих те? Добре, добре, загубих те.
1330
01:03:42,481 --> 01:03:44,449
Аз съм най-лошият чичо на света!
1331
01:03:44,483 --> 01:03:45,852
Какво... Какво правиш?
1332
01:03:45,885 --> 01:03:47,653
Ти, ъъ... Хей, ела тук!
1333
01:03:54,861 --> 01:03:56,896
Какво правим тук, а?
1334
01:03:56,929 --> 01:03:58,296
аз не знам
1335
01:03:59,665 --> 01:04:02,467
Това можеше да бъде наистина, наистина лошо.
1336
01:04:03,568 --> 01:04:04,803
нямам нужда от теб
1337
01:04:11,476 --> 01:04:12,711
Толкова се нуждаеш от мен.
1338
01:04:19,685 --> 01:04:24,857
Той усеща колко е прецакан
сега нещата са наред, нали?
1339
01:04:24,891 --> 01:04:28,593
Така че в неговата... В неговата малка
нечленоразделен детски начин,
1340
01:04:28,627 --> 01:04:31,663
той казва: „Чувствам се
извън контрол в момента.
1341
01:04:31,697 --> 01:04:33,331
„Можеш ли да се справиш?
1342
01:04:33,365 --> 01:04:36,601
„Можеш ли да се погрижиш да се чувствам така?
1343
01:04:36,635 --> 01:04:39,972
"Ако избягам от теб,
ако се скрия от теб,
1344
01:04:40,006 --> 01:04:43,275
"дори да се кача на този автобус,
ще се оправя ли?"
1345
01:04:43,308 --> 01:04:48,413
О, просто съм в тази шибана фантазия
1346
01:04:48,447 --> 01:04:52,617
че знаеш,
Имам всичко под контрол
1347
01:04:52,651 --> 01:04:54,586
и, ъъъ, знаеш ли, аз ще... ще бъда там,
1348
01:04:54,619 --> 01:04:56,035
Ще го разбера, ще ти донеса закуски,
1349
01:04:56,055 --> 01:04:57,556
и ще ти опаковам багажа,
1350
01:04:57,589 --> 01:04:58,971
и ще тръгваме, мисля да тръгвам,
1351
01:04:58,991 --> 01:05:00,826
— Не знам какво, по дяволите, правя.
1352
01:05:00,860 --> 01:05:02,461
да
1353
01:05:02,494 --> 01:05:03,863
Да, добре дошъл в моя шибан живот.
1354
01:05:03,896 --> 01:05:05,497
Аз... Никой не знае какво правят.
1355
01:05:06,966 --> 01:05:10,002
Никой не знае какво
те правят с тези деца.
1356
01:05:10,036 --> 01:05:11,838
Просто трябва да продължите да го правите.
1357
01:05:15,875 --> 01:05:18,543
Тичах нагоре-надолу по улицата
извиквайки името му.
1358
01:05:20,479 --> 01:05:22,882
Видях го от другата страна на улицата
1359
01:05:22,915 --> 01:05:24,816
когато автобус мина пред мен.
1360
01:05:24,851 --> 01:05:26,384
Затичах се към него,
1361
01:05:26,418 --> 01:05:28,453
изкрещя името си "Джеси".
1362
01:05:30,422 --> 01:05:33,291
Беше ми ядосан, беше уплашен.
1363
01:05:33,325 --> 01:05:39,297
Той се обърна и си тръгна,
и се качи на автобус.
1364
01:05:41,633 --> 01:05:47,739
Не ми харесва да чувствам това,
но се чувствам като разглезен,
1365
01:05:49,842 --> 01:05:51,043
или аз съм.
1366
01:05:59,384 --> 01:06:01,353
Не мога да повярвам, че правиш това.
1367
01:06:08,360 --> 01:06:10,629
Знам, но не мога
погрижи се за теб точно сега.
1368
01:06:10,662 --> 01:06:12,098
- Ти можеш.
- Не, но веднага щом
1369
01:06:12,131 --> 01:06:14,934
като свърша с работата,
Ще дойда в Ел Ей и...
1370
01:06:14,967 --> 01:06:16,701
И ние ще направим каквото искате.
1371
01:06:16,735 --> 01:06:18,470
добре ли как ти харесва това
1372
01:06:40,026 --> 01:06:41,693
Боли ме стомаха.
1373
01:06:44,396 --> 01:06:45,630
съжалявам
1374
01:06:46,431 --> 01:06:47,766
Трябва да ака.
1375
01:06:50,937 --> 01:06:53,005
- Нали?
- Точно сега.
1376
01:06:53,039 --> 01:06:54,739
- Наистина ли?
- Трябва да ака.
1377
01:06:54,773 --> 01:06:56,341
Не можеш... не можеш да го задържиш.
1378
01:06:57,576 --> 01:06:58,978
Не мога да си държа изпражненията.
1379
01:07:00,880 --> 01:07:03,415
окей Хм, извинете, сър,
може ли да спрете
1380
01:07:03,448 --> 01:07:05,084
на бензиностанция или закусвалня?
1381
01:07:05,117 --> 01:07:07,519
- Добре.
- благодаря ви
1382
01:07:07,552 --> 01:07:09,354
Добре, само почакай.
1383
01:07:24,603 --> 01:07:25,804
Добре, веднага се връщам.
1384
01:07:28,640 --> 01:07:29,842
тук
1385
01:07:35,547 --> 01:07:36,728
Хей, има ли баня, която може да използва?
1386
01:07:36,748 --> 01:07:38,084
- Там долу.
- благодаря ви
1387
01:07:43,956 --> 01:07:45,958
Добре, задръж, просто задръж, задръж.
1388
01:08:05,978 --> 01:08:08,513
- Добре ли си?
- не
1389
01:08:10,216 --> 01:08:11,650
Добре, побързай,
1390
01:08:11,683 --> 01:08:13,403
защото имаме...
Трябва да отидем на летището.
1391
01:08:13,886 --> 01:08:15,720
- не
- Какво?
1392
01:08:17,656 --> 01:08:18,723
Ще акаш ли?
1393
01:08:19,225 --> 01:08:20,425
не
1394
01:08:22,594 --> 01:08:24,154
Трябва ли дори да отидете до тоалетната?
1395
01:08:25,097 --> 01:08:27,199
- А?
- не
1396
01:08:33,873 --> 01:08:36,108
Разбрахте ме. Разбрахте ме.
1397
01:08:36,142 --> 01:08:38,177
Разбрахте ме. Ти... Мамка му.
1398
01:08:42,014 --> 01:08:45,717
Добре, времето за забавление свърши, да тръгваме.
1399
01:08:45,750 --> 01:08:48,087
- Време е да излезем.
- Не!
1400
01:08:48,120 --> 01:08:50,689
Джеси, излез веднага.
1401
01:08:50,722 --> 01:08:53,092
- Не!
- Джеси, излез веднага!
1402
01:08:53,825 --> 01:08:55,627
съжалявам
1403
01:08:55,660 --> 01:08:57,595
Съжалявам, че се скрих,
Съжалявам, че изтичах в автобуса,
1404
01:08:57,629 --> 01:08:59,899
Съжалявам, Джони, съжалявам!
1405
01:09:01,533 --> 01:09:02,935
Чух те да говориш по телефона.
1406
01:09:02,969 --> 01:09:04,536
Не можеш да се грижиш за мен.
1407
01:09:06,205 --> 01:09:07,974
Не искам да се прибирам.
1408
01:09:10,642 --> 01:09:12,912
Майка ми просто ще се натъжи за баща ми
1409
01:09:12,945 --> 01:09:14,180
а баща ми дори го няма.
1410
01:09:26,125 --> 01:09:28,094
окей
1411
01:09:30,262 --> 01:09:31,529
окей
1412
01:09:32,198 --> 01:09:34,699
Добре, просто, хм...
1413
01:09:34,733 --> 01:09:36,768
Ще се върна веднага, остани там.
1414
01:09:36,801 --> 01:09:38,070
♪ Всеки
1415
01:09:40,139 --> 01:09:41,706
♪ Всеки
1416
01:09:44,043 --> 01:09:45,577
♪ Всеки
1417
01:09:47,980 --> 01:09:48,981
♪ Всеки
1418
01:09:51,183 --> 01:09:53,886
♪ Можеш да ме обвиняваш
1419
01:09:55,154 --> 01:09:57,123
♪ Опитай се да ме засрамиш
1420
01:09:58,224 --> 01:10:02,694
♪ И все пак ще се грижа за теб
1421
01:10:06,966 --> 01:10:09,035
♪ Можете да тичате наоколо
1422
01:10:10,769 --> 01:10:13,906
♪ Дори ме унижи
1423
01:10:13,939 --> 01:10:18,844
♪ Все пак ще бъда до теб... ♪
1424
01:10:18,878 --> 01:10:21,679
Ню Орлиънс е като... Много различен.
1425
01:10:21,713 --> 01:10:24,116
Не го виждате никъде другаде
1426
01:10:24,150 --> 01:10:25,683
и понякога разбирам
1427
01:10:25,717 --> 01:10:26,986
защо хората искат да дойдат тук,
1428
01:10:27,019 --> 01:10:29,621
защото е толкова красиво
и просто толкова различни
1429
01:10:29,654 --> 01:10:30,755
до мястото, където е, като,
1430
01:10:30,789 --> 01:10:33,758
понякога имаме нужда от нещо
различни в живота ни.
1431
01:10:33,792 --> 01:10:35,928
Чувствам се като хора
понякога са егоисти
1432
01:10:35,961 --> 01:10:37,629
когато идват тук, те са като,
1433
01:10:37,662 --> 01:10:39,932
„О, искам да видя нещо различно,“
1434
01:10:39,965 --> 01:10:42,001
но ти не вземаш под внимание
1435
01:10:42,034 --> 01:10:43,768
за това къде се намирате.
1436
01:10:43,802 --> 01:10:44,870
Ако продължат така,
1437
01:10:44,904 --> 01:10:47,705
като изграждането на Airbnbs и всичко останало,
1438
01:10:47,739 --> 01:10:48,908
всичко ще изчезне.
1439
01:10:48,941 --> 01:10:51,709
Няма да има Ню Орлиънс,
1440
01:10:51,743 --> 01:10:55,247
но също така мисля, че ние като хора
1441
01:10:55,281 --> 01:10:57,850
и които живеят в Ню Орлиънс,
направи го Ню Орлиънс.
1442
01:10:57,883 --> 01:10:59,985
да
1443
01:11:02,288 --> 01:11:03,923
- Хей, как си?
- Добре съм.
1444
01:11:03,956 --> 01:11:05,191
Това е Джеси.
1445
01:11:05,224 --> 01:11:06,624
Приятно ми е, Джеси. Аз съм сунит.
1446
01:11:06,658 --> 01:11:07,725
- Ей
- Ей
1447
01:11:07,759 --> 01:11:09,361
- Благодаря ви, че ни приехте.
- Абсолютно.
1448
01:11:09,395 --> 01:11:10,742
- Влизайте, влизайте.
- Вълнувам се.
1449
01:11:10,762 --> 01:11:12,044
- Здравей, аз съм Фърн.
- Хей, как си?
1450
01:11:12,064 --> 01:11:14,066
Хей, Фърн. Приятно ми е да се запознаем.
1451
01:11:14,100 --> 01:11:17,169
По този начин в кухнята тук,
1452
01:11:17,203 --> 01:11:21,073
и след това има две стаи отзад.
1453
01:11:21,107 --> 01:11:25,411
Така че Джони и Джеси, предполагам,
можеш да си тук.
1454
01:11:25,444 --> 01:11:26,711
Има баня...
1455
01:11:29,982 --> 01:11:32,918
Спомена, че не мисли
1456
01:11:32,952 --> 01:11:34,799
че хората са вродени
насилствено, което си мислех
1457
01:11:34,819 --> 01:11:36,688
- беше наистина интересно.
- Мм-хмм.
1458
01:11:36,721 --> 01:11:39,158
Хм, и тя каза, че мисли за насилието
1459
01:11:39,191 --> 01:11:40,926
- се проведе много отдавна.
- Мм-хмм.
1460
01:11:40,960 --> 01:11:42,794
И току-що е предадено.
1461
01:11:42,827 --> 01:11:43,896
- Предаден?
- да
1462
01:11:43,929 --> 01:11:46,398
- Тя говореше за това.
- И тогава тя каза, че, хм,
1463
01:11:46,432 --> 01:11:48,400
това е в генетичния състав на хората.
1464
01:11:48,434 --> 01:11:51,036
Но ние имаме силата...
1465
01:11:51,070 --> 01:11:52,318
- Ето го.
- ...за да отмените това.
1466
01:11:52,338 --> 01:11:53,452
- да
- Каквато бях...
1467
01:11:53,472 --> 01:11:54,706
- да
- ... уау!
1468
01:11:55,640 --> 01:11:56,956
Питам си „Какви PDF файлове четеш?“
1469
01:11:56,976 --> 01:11:58,743
какво?
1470
01:11:58,776 --> 01:12:00,913
Да, можеш ли да повярваш...
1471
01:12:00,946 --> 01:12:04,116
Така че страховете ми биха били като самота
1472
01:12:04,150 --> 01:12:07,419
и като хората не ви разбират
1473
01:12:07,453 --> 01:12:09,754
въпреки че те са там
да те разбера
1474
01:12:09,787 --> 01:12:10,923
и подобни неща.
1475
01:12:10,956 --> 01:12:12,024
Просто е наистина страшно,
1476
01:12:12,057 --> 01:12:13,725
защото имаш чувството, че нямаш никого.
1477
01:12:15,961 --> 01:12:17,863
Добре, слушай, време е за урок.
1478
01:12:19,131 --> 01:12:22,868
„И така, първо, като възрастен,
1479
01:12:25,504 --> 01:12:29,441
"отделете време за тъжното, лудото,
1480
01:12:29,475 --> 01:12:33,045
"или уплашени чувства
да си проправят път.
1481
01:12:33,078 --> 01:12:36,182
„Как ще стане това
зависи от вашата личност.
1482
01:12:37,316 --> 01:12:40,119
„Спокойно поканете детето си да ви изслуша.
1483
01:12:40,152 --> 01:12:45,823
„Можете да опитате,„ Хей, направих грешка
1484
01:12:45,858 --> 01:12:47,993
„и бих искал
да говоря с теб за това.
1485
01:12:48,027 --> 01:12:49,061
„Мога ли да вляза?“
1486
01:12:50,462 --> 01:12:51,729
Разбира се.
1487
01:12:54,366 --> 01:12:56,734
"Опитайте се да..."
1488
01:12:56,768 --> 01:12:59,104
„Опитайте... опитайте нещо като,
1489
01:13:00,940 --> 01:13:04,742
„Чувствахте ли се наранен от това
Щях да те изпратя у дома?'"
1490
01:13:06,512 --> 01:13:07,779
Да, направих.
1491
01:13:09,781 --> 01:13:10,782
да
1492
01:13:14,119 --> 01:13:16,355
Тогава казвам...
1493
01:13:20,159 --> 01:13:22,228
„Чувствам се зле от това как се държах.
1494
01:13:23,963 --> 01:13:25,197
„Ядосан ли си ми?
1495
01:13:25,998 --> 01:13:28,033
„Няма лошо, ако си
1496
01:13:28,067 --> 01:13:31,036
„и бих искал да чуя каквото и да е
ти чувстваш и мислиш."
1497
01:13:31,470 --> 01:13:32,471
Ммм...
1498
01:13:33,539 --> 01:13:37,076
Мислех, че си
като болка в задника.
1499
01:13:39,912 --> 01:13:41,046
да
1500
01:13:42,214 --> 01:13:44,917
След това "аз..."
1501
01:13:44,950 --> 01:13:48,520
„Чувствам се много...“ Използвайте дума с чувства.
1502
01:13:51,423 --> 01:13:55,127
Скапана, глупава, напълно без връзка,
1503
01:13:55,995 --> 01:14:01,400
а също и тъжно.
1504
01:14:05,271 --> 01:14:07,339
Съжалявам, не трябва.
1505
01:14:07,373 --> 01:14:09,108
„Тогава от дъното на сърцето си,
1506
01:14:10,376 --> 01:14:13,245
„Погледнете детето си в очите
и кажи, че съжаляваш."
1507
01:14:21,420 --> 01:14:23,055
О, хайде.
1508
01:14:23,088 --> 01:14:24,256
кажи го
1509
01:14:27,192 --> 01:14:28,427
съжалявам
1510
01:14:31,897 --> 01:14:32,898
И аз съжалявам.
1511
01:14:34,933 --> 01:14:36,135
Майка ти прави всичко това?
1512
01:14:36,168 --> 01:14:37,483
Да, но тя не трябва да го чете
1513
01:14:37,503 --> 01:14:39,972
от тъп телефон.
1514
01:14:40,005 --> 01:14:42,207
Сега няма повече време за телефон.
1515
01:14:42,241 --> 01:14:44,943
Край... Край на времето пред екрана.
1516
01:14:55,220 --> 01:14:57,022
мога ли да спя с теб
1517
01:14:57,056 --> 01:14:59,058
- Хм?
- Може ли да спя с теб?
1518
01:14:59,491 --> 01:15:01,460
да Хм.
1519
01:15:19,912 --> 01:15:21,113
Мога ли да остана сирак?
1520
01:15:22,047 --> 01:15:23,382
Мм-хмм.
1521
01:15:23,415 --> 01:15:25,084
добре си
1522
01:15:25,117 --> 01:15:26,585
Просто искам да бъда сирачето.
1523
01:15:26,618 --> 01:15:27,619
окей
1524
01:15:31,123 --> 01:15:32,458
Има ли нещо за миналото ми
1525
01:15:32,491 --> 01:15:33,926
искаш ли да ме попиташ?
1526
01:15:37,429 --> 01:15:39,198
Каква беше майка ти?
1527
01:15:39,231 --> 01:15:40,566
Тя беше мила.
1528
01:15:40,599 --> 01:15:42,501
Хм, да.
1529
01:15:44,403 --> 01:15:45,504
помниш ли я
1530
01:15:47,072 --> 01:15:48,140
Да.
1531
01:15:48,707 --> 01:15:51,377
Тя винаги се къпеше,
1532
01:15:51,410 --> 01:15:53,345
но тя би искала
тя никога не успя да ги вземе,
1533
01:15:53,379 --> 01:15:56,014
но тя винаги ги взимаше.
1534
01:15:56,048 --> 01:15:58,617
Когато се прибираше от работа,
тя почисти кухнята,
1535
01:15:58,650 --> 01:16:00,285
всичко дрънкащо и шумно.
1536
01:16:00,319 --> 01:16:03,055
Тогава бих казал: „Защо си толкова шумен?
1537
01:16:03,088 --> 01:16:03,956
— Сърдиш ли се?
1538
01:16:03,989 --> 01:16:06,125
Тогава тя казваше: „Не съм шумна“.
1539
01:16:09,628 --> 01:16:12,297
Тя пише книги, художествена и научна литература.
1540
01:16:12,331 --> 01:16:13,465
♪ Когато преминете към my-lou
1541
01:16:13,499 --> 01:16:14,533
♪ Скъпа моя
1542
01:16:14,566 --> 01:16:16,568
Тя винаги пее стари песни
1543
01:16:16,602 --> 01:16:17,669
от времето, когато беше дете.
1544
01:16:17,703 --> 01:16:19,071
♪ Ще те хвана
1545
01:16:19,104 --> 01:16:20,072
♪ Обзалагам се на нисък долар
Бяхте най-добри под напрежение
1546
01:16:20,105 --> 01:16:21,507
♪ Йо, Санди, искам да те вкуся
1547
01:16:21,540 --> 01:16:24,243
♪ Вземи, намокри устните си
Защото е време да имаш Пеп
1548
01:16:24,276 --> 01:16:26,091
♪ На вашия знак, нагласете се, тръгвайте
Пусни ме, остави ме да купя ♪
1549
01:16:26,111 --> 01:16:27,346
И на това място имате...
1550
01:16:27,379 --> 01:16:30,282
Тя мислеше за странни неща, като призраци
1551
01:16:30,315 --> 01:16:34,620
и въплъщение, всички тези неща.
1552
01:16:34,653 --> 01:16:36,121
Беше й харесало тук.
1553
01:16:37,523 --> 01:16:39,958
Тя преподаваше в часовете си.
1554
01:16:39,992 --> 01:16:41,360
Когато беше стресирана,
1555
01:16:41,393 --> 01:16:43,629
тя просто би си приготвила голяма пържола
1556
01:16:43,662 --> 01:16:45,230
и просто го изяжте.
1557
01:16:46,632 --> 01:16:48,667
Тя обичаше да излиза с приятелите си.
1558
01:16:52,771 --> 01:16:55,574
Тя казва, въпреки че се обичаме,
1559
01:16:55,607 --> 01:16:58,177
тя никога няма да знае всичко за мен
1560
01:16:58,210 --> 01:17:01,246
и никога няма да знам всичко за нея.
1561
01:17:01,280 --> 01:17:02,648
Просто е така.
1562
01:17:11,690 --> 01:17:13,592
Спрете.
1563
01:17:13,625 --> 01:17:15,461
- Хм...
- Ти си странен.
1564
01:17:15,494 --> 01:17:17,463
Добре, да. Време за екранно време също толкова
1565
01:17:17,496 --> 01:17:18,577
- екранно време, както той иска.
- Добре.
1566
01:17:18,597 --> 01:17:19,678
Може да гледа каквото си поиска.
1567
01:17:19,698 --> 01:17:20,466
Цялото екранно време, което иска.
Тук, тук, тук, тук.
1568
01:17:20,499 --> 01:17:21,333
С рейтинг R, всичко, всичко, което пожелае.
1569
01:17:21,366 --> 01:17:22,381
Знаеш ли, ето ти времето на екрана.
1570
01:17:22,401 --> 01:17:25,204
- Да, дай му го.
- Ето вашето време на екрана.
1571
01:17:25,237 --> 01:17:26,785
Трябва да се уверите
клепачите ви остават отворени.
1572
01:17:26,805 --> 01:17:28,373
Вземете колкото е възможно повече време пред екрана.
1573
01:17:28,407 --> 01:17:30,642
Ако плаче или нещо подобно,
без екранно време, става ли?
1574
01:17:30,676 --> 01:17:32,344
- Добре.
- да
1575
01:17:32,377 --> 01:17:34,179
Добре, това беше,
това беше времето ти пред екрана.
1576
01:17:34,213 --> 01:17:35,380
- Хубаво.
- да
1577
01:17:35,414 --> 01:17:36,448
Чувствате ли се екранен?
1578
01:17:36,482 --> 01:17:37,649
Чувствам се скрит.
1579
01:17:37,683 --> 01:17:39,084
- да
- Екранно.
1580
01:17:39,117 --> 01:17:41,520
Така че чувствате ли, че възрастните разбират
1581
01:17:41,553 --> 01:17:43,622
през какво минават децата
1582
01:17:43,655 --> 01:17:48,660
Хм, определено мисля, че много майки го правят,
1583
01:17:48,694 --> 01:17:52,764
защото... мисля, че го правят.
1584
01:17:52,798 --> 01:17:54,399
Любопитно ми е, ти каза, че това е
1585
01:17:54,433 --> 01:17:56,301
един от най-силно засегнатите райони на Катрина,
1586
01:17:56,335 --> 01:17:58,737
какви са историите, които сте чували?
1587
01:17:58,770 --> 01:18:02,374
Хм, един човек умря в тази къща,
1588
01:18:02,407 --> 01:18:05,444
но ми харесва да вярвам, че призраците са хубави
1589
01:18:05,477 --> 01:18:08,313
и не се опитват да плашат хората,
1590
01:18:09,281 --> 01:18:11,183
освен ако това не е тяхното намерение.
1591
01:18:11,216 --> 01:18:12,518
Разкажи ми за това, ъъъ,
1592
01:18:12,551 --> 01:18:14,319
татуировка, която имаш на ръката си.
1593
01:18:14,353 --> 01:18:15,654
- Не е нищо.
- О!
1594
01:18:15,687 --> 01:18:17,322
неговото е това, което аз... научих
1595
01:18:17,356 --> 01:18:18,824
за Devante досега.
1596
01:18:18,858 --> 01:18:21,226
Devante е като: „Моят бизнес е мой.
1597
01:18:21,260 --> 01:18:22,427
„Какво става с това?
1598
01:18:22,461 --> 01:18:23,061
„Не ми се говори
за това точно сега."
1599
01:18:23,095 --> 01:18:24,162
„Каква е татуировката?“
1600
01:18:24,196 --> 01:18:25,731
„Не се притеснявайте каква е татуировката.“
1601
01:18:25,764 --> 01:18:27,332
Знаеш ли, това нещо.
1602
01:18:27,366 --> 01:18:29,501
Така че, ъъ, знаеш ли,
какво оценявам в теб?
1603
01:18:29,535 --> 01:18:32,504
Оценявам факта, че вие...
1604
01:18:32,538 --> 01:18:36,174
Ти държиш това, което е свято, нали?
1605
01:18:36,208 --> 01:18:39,278
И така, какво мислите
случва ли ти се, след като умреш?
1606
01:18:39,311 --> 01:18:41,280
Ами аз и майка ми сме баптисти.
1607
01:18:41,313 --> 01:18:43,682
Ъъъ, добре, бих казал рая, чувствам се.
1608
01:18:43,715 --> 01:18:45,217
Не знам как би било,
1609
01:18:45,250 --> 01:18:49,288
но какво си го представям,
Бих казал поляна
1610
01:18:49,321 --> 01:18:52,190
с едно голямо дърво,
1611
01:18:52,224 --> 01:18:55,193
и просто лежиш на тревата с цветя
1612
01:18:55,227 --> 01:18:58,196
и просто се взираш в слънцето
1613
01:18:58,230 --> 01:19:00,499
с много бриз, очевидно.
1614
01:19:00,532 --> 01:19:02,467
Не искате да е прекалено горещо.
1615
01:19:02,501 --> 01:19:05,637
Да, това донякъде си представям.
1616
01:19:05,671 --> 01:19:08,273
Това е наистина красиво.
1617
01:19:08,307 --> 01:19:11,743
Мислите ли, че светът е справедлив?
1618
01:19:11,777 --> 01:19:15,447
Не, нищо не е толкова честно.
1619
01:19:15,480 --> 01:19:17,249
Винаги ще има, ъъъ,
1620
01:19:17,282 --> 01:19:18,684
вероятно ще има повече война,
1621
01:19:18,717 --> 01:19:21,286
тъй като има повече неща, за които да се караме
1622
01:19:21,320 --> 01:19:25,892
ако продължите да строите
върху това, което е в миналото.
1623
01:19:25,925 --> 01:19:28,895
Какво причинява наводнение във вас самите,
1624
01:19:28,928 --> 01:19:30,429
в рамките на това дали е в ума ви,
1625
01:19:30,462 --> 01:19:32,497
в сърцето ви, в духа ви?
1626
01:19:32,531 --> 01:19:35,868
Какво причинява наводнение във вас?
1627
01:19:37,803 --> 01:19:41,707
Хм, мисля, че ще бъде като,
1628
01:19:41,740 --> 01:19:44,676
не, като усещане, че,
1629
01:19:44,710 --> 01:19:47,646
както казах на никой не му пука
или просто усещам това
1630
01:19:47,679 --> 01:19:50,549
Понякога съм сама.
1631
01:19:50,582 --> 01:19:52,351
Но знам, че много деца казват,
1632
01:19:52,384 --> 01:19:54,252
"О, светът ще свърши и всичко това."
1633
01:19:54,286 --> 01:19:56,355
Не мисля, че светът ще свърши.
1634
01:19:56,388 --> 01:19:59,157
Просто мисля, че светът е
няма да е толкова чисто
1635
01:19:59,191 --> 01:20:00,826
както беше преди.
1636
01:20:00,860 --> 01:20:04,262
Кажете, ако родителите ви бяха ваши деца...
1637
01:20:06,565 --> 01:20:09,301
Какво нещо
бихте ли искали да научат?
1638
01:20:09,334 --> 01:20:12,170
На какво бихте ги научили?
1639
01:20:12,204 --> 01:20:15,942
За да не бъда егоист,
да не е лошо и да не...
1640
01:20:15,975 --> 01:20:19,344
И да не уважавам, и да нямам...
1641
01:20:20,379 --> 01:20:22,681
И да има близки чувства
1642
01:20:22,714 --> 01:20:25,852
за вашите приятели, вашите родители,
1643
01:20:25,885 --> 01:20:30,322
и да не бъде...
1644
01:20:30,355 --> 01:20:33,225
ако аз бях водещият.
1645
01:20:36,628 --> 01:20:39,698
Ако можеше да промениш
едно нещо за себе си,
1646
01:20:39,731 --> 01:20:41,199
какво би било?
1647
01:20:42,869 --> 01:20:45,337
Моето отношение.
1648
01:20:45,370 --> 01:20:46,785
Хей, какво не е наред с отношението ти?
1649
01:20:46,805 --> 01:20:48,353
Изглежда, че имате страхотно отношение.
1650
01:20:48,373 --> 01:20:49,853
Какво бихте променили в себе си?
1651
01:20:50,442 --> 01:20:52,277
Моят гняв.
1652
01:20:56,648 --> 01:21:00,352
„Там цветове, усещания и звуци
1653
01:21:00,385 --> 01:21:03,321
"ще те облива постоянно.
1654
01:21:03,355 --> 01:21:05,791
— Ще видите толкова много живи същества.
1655
01:21:05,824 --> 01:21:07,894
- Ей
- Хей, какво има?
1656
01:21:07,927 --> 01:21:09,795
„Отвъд въображението...“
1657
01:21:09,828 --> 01:21:10,897
как върви
1658
01:21:10,930 --> 01:21:12,344
- "Усещания и звуци..."
- благодаря ви
1659
01:21:12,364 --> 01:21:14,366
"...ще те облива постоянно."
1660
01:21:14,399 --> 01:21:16,936
- Няма проблем.
- Ей добре ли си
1661
01:21:16,969 --> 01:21:18,236
- да
- съжалявам
1662
01:21:18,270 --> 01:21:19,404
- да
- Какво стана?
1663
01:21:19,438 --> 01:21:20,539
Не, всичко е наред.
1664
01:21:20,572 --> 01:21:22,441
Той просто... Имаше малко сълзи...
1665
01:21:22,474 --> 01:21:23,655
- Защо?
- ...свършихме закуските,
1666
01:21:23,675 --> 01:21:25,444
iPad умря,
беше като нещо след нещо.
1667
01:21:25,477 --> 01:21:26,611
Остават ни само стафиди.
1668
01:21:26,645 --> 01:21:27,947
- мамка му
- Не обичаме стафиди.
1669
01:21:27,980 --> 01:21:29,681
Не планирах добре, много съжалявам.
1670
01:21:29,715 --> 01:21:30,950
Не, не ругай.
1671
01:21:30,983 --> 01:21:32,018
Ей съжалявам
1672
01:21:32,051 --> 01:21:33,452
- Добре е.
- Добре ли си?
1673
01:21:33,485 --> 01:21:34,887
Да, отивам да намеря Морис.
1674
01:21:34,921 --> 01:21:36,288
- Добре.
- И ще се върна.
1675
01:21:36,321 --> 01:21:37,322
Благодаря, Фърн.
1676
01:21:39,291 --> 01:21:40,492
хей
1677
01:21:40,525 --> 01:21:42,028
- Ей
- Добре ли си?
1678
01:21:42,061 --> 01:21:43,495
срам ме е
1679
01:21:43,528 --> 01:21:45,564
- Срамувате ли се?
- Че плаках.
1680
01:21:45,597 --> 01:21:46,946
Срамуваш се, че си плакала,
1681
01:21:46,966 --> 01:21:48,300
не се срамувай
1682
01:21:48,333 --> 01:21:50,302
Защото обикновено не плача толкова много.
1683
01:21:50,335 --> 01:21:51,470
а?
1684
01:21:51,503 --> 01:21:53,438
Обикновено не плача толкова много.
1685
01:21:53,472 --> 01:21:54,473
всичко е наред
1686
01:21:57,009 --> 01:21:59,544
Всичко е наред.
1687
01:21:59,578 --> 01:22:00,746
ядосан ли си ми?
1688
01:22:02,481 --> 01:22:03,648
Ммм-ммм.
1689
01:22:04,583 --> 01:22:06,284
Можете ли да завършите тази книга?
1690
01:22:07,686 --> 01:22:09,488
- да
- Моля ви.
1691
01:22:18,663 --> 01:22:19,999
„За да посетя планетата Земя,
1692
01:22:20,032 --> 01:22:22,501
„ще трябва да се родиш като човешко дете.
1693
01:22:24,036 --> 01:22:25,737
„В началото ще трябва да се научиш
1694
01:22:25,771 --> 01:22:27,606
"да използваш новото си тяло,
1695
01:22:27,639 --> 01:22:31,777
"да движиш ръцете и краката си,
да се изправите.
1696
01:22:34,947 --> 01:22:39,085
„Ще се научиш да ходиш
и бягайте, за да използвате ръцете си
1697
01:22:39,118 --> 01:22:42,587
"да издава звуци и да образува думи.
1698
01:22:42,621 --> 01:22:45,524
„Бавно ще се научиш
да се грижиш за себе си.
1699
01:22:46,625 --> 01:22:49,028
„Тук е тихо и спокойно,
1700
01:22:49,061 --> 01:22:51,730
"но там, цветовете, усещанията,
1701
01:22:51,763 --> 01:22:54,633
"и звуците ще ви заливат постоянно.
1702
01:22:55,968 --> 01:22:58,703
„Ще видите толкова много живи същества,
1703
01:22:58,737 --> 01:23:01,406
"растения и животни, отвъд въображението.
1704
01:23:02,440 --> 01:23:04,576
„Тук винаги е едно и също,
1705
01:23:04,609 --> 01:23:06,946
"но там всичко е в движение,
1706
01:23:06,979 --> 01:23:09,949
"всичко винаги се променя.
1707
01:23:11,516 --> 01:23:14,553
„Ще бъдете потопени
в реката на времето на Земята.
1708
01:23:15,955 --> 01:23:17,823
„Ще има толкова много за учене
1709
01:23:19,691 --> 01:23:22,028
"и толкова много, за да усетите,
1710
01:23:22,061 --> 01:23:27,834
"удоволствие и страх, радост и разочарование,
1711
01:23:27,867 --> 01:23:30,335
"тъга и удивление.
1712
01:23:33,672 --> 01:23:35,807
„В твоето объркване и наслада,
1713
01:23:35,842 --> 01:23:37,809
"ще забравите откъде сте дошли.
1714
01:23:39,078 --> 01:23:42,480
„Ще пораснеш, ще пътуваш и ще работиш.
1715
01:23:44,516 --> 01:23:45,985
„Може би ще имате деца,
1716
01:23:46,018 --> 01:23:47,752
"дори вашите собствени внуци.
1717
01:23:49,055 --> 01:23:51,523
„С годините ще се опитате да разберете
1718
01:23:51,556 --> 01:23:55,995
"от това щастливо, тъжно, пълно, празно,
1719
01:23:56,028 --> 01:23:57,729
„вечно променящ се живот, в който се намираш.
1720
01:23:59,131 --> 01:24:01,666
„И когато му дойде времето
да се върнеш при звездата си,
1721
01:24:03,035 --> 01:24:04,871
„може да е трудно да кажеш „сбогом“
1722
01:24:04,904 --> 01:24:07,606
"към онзи странно красив свят."
1723
01:24:09,842 --> 01:24:11,978
По дяволите тази книга.
1724
01:24:12,011 --> 01:24:13,880
- Ти плачеш.
- Не, не съм.
1725
01:24:13,913 --> 01:24:15,047
Да, ти си.
1726
01:24:16,581 --> 01:24:19,417
Определено плачеш... Виждаш ли, плачеш...
1727
01:24:20,685 --> 01:24:22,121
Не, просто... Истина е.
1728
01:24:23,555 --> 01:24:24,891
Забравяме всичко.
1729
01:24:25,892 --> 01:24:28,460
Не, аз не, ти. ти си глупав
1730
01:24:29,862 --> 01:24:32,164
Да, едва ли ще запомните това.
1731
01:24:32,198 --> 01:24:36,468
Ще имате, като, няколко замъглени спомени
1732
01:24:36,501 --> 01:24:37,602
от цялото това пътуване.
1733
01:24:37,636 --> 01:24:39,738
Това е... Това е много глупаво.
1734
01:24:39,771 --> 01:24:42,074
Ти си просто най-глупавият глупав човек.
1735
01:24:43,175 --> 01:24:46,946
някога. И като че ли имате
по-малък капацитет на мозъка
1736
01:24:46,979 --> 01:24:49,481
отколкото действително починал мъртвец.
1737
01:24:55,087 --> 01:24:57,056
Така че яде пържоли,
1738
01:24:57,089 --> 01:24:59,191
Знам това и...
1739
01:24:59,225 --> 01:25:00,725
- О!
- Преди давахте на мама
1740
01:25:00,759 --> 01:25:02,094
толкова много глупости за това.
1741
01:25:02,128 --> 01:25:03,662
Направих го, нали?
1742
01:25:03,695 --> 01:25:04,897
Не мога да повярвам, по дяволите.
1743
01:25:04,931 --> 01:25:07,099
Да, аз съм. Господи, това малко лайно
1744
01:25:07,133 --> 01:25:08,935
трябва да се научи как да пази тайни.
1745
01:25:08,968 --> 01:25:10,970
- Ъ-ъ?
- ъъъъ
1746
01:25:11,003 --> 01:25:13,505
Защо още си буден?
1747
01:25:13,538 --> 01:25:18,978
Добър въпрос. толкова съм
изтощен, не мога да спя.
1748
01:25:19,011 --> 01:25:21,948
Просто... ще ти кажа нещо
1749
01:25:21,981 --> 01:25:24,116
че като майка няма да
да мога да разбирам,
1750
01:25:24,150 --> 01:25:25,784
но ще трябва да ми се довериш.
1751
01:25:25,817 --> 01:25:29,554
Грижа за него и работа
в същото време е...
1752
01:25:29,587 --> 01:25:30,957
- Да.
- ... малко прекалено.
1753
01:25:30,990 --> 01:25:33,125
Просто отнема много от теб.
1754
01:25:35,027 --> 01:25:38,230
Така че утре ще го заведа на парад
1755
01:25:38,264 --> 01:25:39,865
този сунит ми каза.
1756
01:25:40,632 --> 01:25:42,168
Справяш се толкова добре.
1757
01:25:43,635 --> 01:25:45,905
Да, той беше такъв трупа,
1758
01:25:45,938 --> 01:25:47,639
Чувствам, че му дължа приятно прекарване.
1759
01:25:53,611 --> 01:25:55,647
Въпреки че той, хм, продължава да ме пита
1760
01:25:55,680 --> 01:25:56,815
защо не говорим.
1761
01:25:57,249 --> 01:25:58,717
о!
1762
01:26:00,286 --> 01:26:02,620
Готино. Харесвам това дете.
1763
01:26:03,322 --> 01:26:04,857
И какво ще кажете?
1764
01:26:06,691 --> 01:26:09,694
Явно някакви глупости.
1765
01:26:09,728 --> 01:26:11,596
Той не ти позволи
се размина с това, нали?
1766
01:26:12,731 --> 01:26:14,532
Не.
1767
01:26:14,566 --> 01:26:16,534
Просто вече не знам какво да правя.
1768
01:26:16,568 --> 01:26:19,071
Предполагам, че вероятно ще ми свършат глупостите.
1769
01:26:20,605 --> 01:26:25,044
Е, можеш да му кажеш истината.
1770
01:26:26,045 --> 01:26:27,213
Звучи забавно.
1771
01:26:27,246 --> 01:26:28,966
Просто кажете на вашите
9-годишна истината. Какво...
1772
01:26:29,882 --> 01:26:31,683
Коя... Коя част?
1773
01:26:31,716 --> 01:26:32,784
че аз...
1774
01:26:35,787 --> 01:26:37,702
обърках теб и Пол,
че попаднах по средата
1775
01:26:37,722 --> 01:26:39,125
за нещо, което не разбрах?
1776
01:26:39,892 --> 01:26:40,926
Тази част?
1777
01:26:43,362 --> 01:26:45,064
О, да, това е добре.
1778
01:26:45,097 --> 01:26:47,266
Това е... Това е наистина добро начало.
1779
01:26:51,037 --> 01:26:54,773
Или когато мама почина, влязохме...
1780
01:26:54,806 --> 01:26:57,143
във всички онези странни неща, когато мама почина.
1781
01:26:57,176 --> 01:26:58,777
Тази част?
1782
01:27:01,881 --> 01:27:04,783
Искаш да кажеш, като всички тези странни глупости
1783
01:27:04,816 --> 01:27:07,652
от целия ни живот? Тези неща?
1784
01:27:07,685 --> 01:27:10,222
Да, целият ни живот.
1785
01:27:13,025 --> 01:27:15,127
Или беше, когато Луиза ме напусна
1786
01:27:15,161 --> 01:27:20,166
и всичко просто избухна.
1787
01:27:22,801 --> 01:27:24,721
Знаеш ли, това е първото
време ти каза това.
1788
01:27:25,804 --> 01:27:27,139
Да, коя част?
1789
01:27:28,706 --> 01:27:29,774
Всичко това.
1790
01:27:51,363 --> 01:27:52,697
Джони.
1791
01:27:54,699 --> 01:27:56,268
Джони. Джони, Джони!
1792
01:27:57,369 --> 01:27:58,370
Джони.
1793
01:27:59,004 --> 01:28:00,672
аз съм добре
1794
01:28:00,705 --> 01:28:02,108
- Добре ли си?
- Добре ли си?
1795
01:28:02,141 --> 01:28:03,675
- Ъъъ, добре съм.
- Джони.
1796
01:28:03,708 --> 01:28:05,044
- Аз съм добре.
- Спри, Джони!
1797
01:28:05,077 --> 01:28:06,145
Джони!
1798
01:28:06,178 --> 01:28:07,313
Уау, уау, уау, уау.
1799
01:28:07,346 --> 01:28:08,426
Вземете го бавно. Вземете го бавно.
1800
01:28:08,447 --> 01:28:09,814
- Всичко е наред, всичко е наред.
- Добре.
1801
01:28:09,849 --> 01:28:11,117
Всичко е наред.
1802
01:28:20,092 --> 01:28:21,227
Изпуснах ли те?
1803
01:28:22,128 --> 01:28:23,429
Скочих.
1804
01:28:23,462 --> 01:28:25,898
Добре, добър ход.
1805
01:28:25,931 --> 01:28:27,011
Не знам какво беше това.
1806
01:28:28,134 --> 01:28:29,268
Ти припадна.
1807
01:28:30,002 --> 01:28:31,203
какво?
1808
01:28:43,215 --> 01:28:44,782
Добре, припаднах.
1809
01:28:50,222 --> 01:28:53,192
Може би не трябва
говори за това с всеки,
1810
01:28:53,225 --> 01:28:56,095
защото е неудобно.
1811
01:28:56,128 --> 01:28:57,930
Не е срамно!
1812
01:29:01,500 --> 01:29:03,369
Това сигурно е било страшно за теб.
1813
01:29:05,838 --> 01:29:07,106
нееее
1814
01:29:08,340 --> 01:29:09,441
Не, наистина?
1815
01:29:10,442 --> 01:29:11,809
Бях добре.
1816
01:29:15,114 --> 01:29:16,916
Не мисля, че бях добре
1817
01:29:16,949 --> 01:29:18,884
и не мисля, че ти беше добре.
1818
01:29:29,128 --> 01:29:30,863
Имаме зона на устойчивост.
1819
01:29:32,164 --> 01:29:35,334
Когато сме извън зоната,
можем да медитираме.
1820
01:29:35,367 --> 01:29:37,207
Само си помисли нещо
което може да ви донесе радост.
1821
01:29:38,470 --> 01:29:39,338
Когато сте стресирани,
1822
01:29:39,371 --> 01:29:41,240
можете да използвате някои от тези техники.
1823
01:29:42,541 --> 01:29:45,444
Потупване по раменете, хвърляне на камък.
1824
01:29:48,314 --> 01:29:49,781
Докосване с пръсти.
1825
01:29:53,552 --> 01:29:55,955
Или съзнателно дишане.
1826
01:30:05,264 --> 01:30:10,768
И, или можете просто да го отърсите...
1827
01:30:12,438 --> 01:30:13,805
да
1828
01:30:17,409 --> 01:30:19,044
Това е невероятно.
1829
01:30:19,078 --> 01:30:20,279
благодаря
1830
01:30:28,287 --> 01:30:29,754
Мислиш ли, че си приличаме?
1831
01:30:33,092 --> 01:30:34,293
Господи, не.
1832
01:30:36,962 --> 01:30:38,163
Да, ние сме.
1833
01:30:40,232 --> 01:30:42,034
- Ние сме, ние сме.
- Не, не сме.
1834
01:30:42,067 --> 01:30:43,235
Не, не сме.
1835
01:30:43,269 --> 01:30:45,104
- Да, ние сме.
- Не, не сме.
1836
01:30:46,839 --> 01:30:48,073
Не, не сме!
1837
01:30:49,541 --> 01:30:52,144
- Е, искам да бъда.
- Не припадам като теб.
1838
01:30:52,177 --> 01:30:53,379
не
1839
01:30:57,483 --> 01:30:59,485
Но знам, че много деца казват,
1840
01:30:59,518 --> 01:31:01,420
„О, светът ще свърши“ и всичко това.
1841
01:31:01,453 --> 01:31:03,422
Не мисля, че светът ще свърши.
1842
01:31:03,455 --> 01:31:06,425
Просто мисля, че светът е
няма да е толкова чисто
1843
01:31:06,458 --> 01:31:10,129
или като лесен за придвижване или лесен за дишане
1844
01:31:10,162 --> 01:31:12,298
или лесни неща като тези.
1845
01:31:12,331 --> 01:31:15,234
Да. Благодаря ви много.
1846
01:31:15,267 --> 01:31:16,468
Това беше наистина забавно.
1847
01:31:27,479 --> 01:31:29,515
Мислили ли сте някога за бъдещето?
1848
01:31:29,548 --> 01:31:32,318
о...
1849
01:31:32,351 --> 01:31:34,153
Мислили ли сте някога за бъдещето?
1850
01:31:34,653 --> 01:31:36,522
Ами да.
1851
01:31:36,555 --> 01:31:38,457
Каквото и да планираш да се случи,
1852
01:31:38,490 --> 01:31:40,559
никога не се случва.
1853
01:31:40,592 --> 01:31:43,329
Случват се неща, за които никога не бихте си помислили.
1854
01:31:44,630 --> 01:31:48,000
Така че просто трябва... трябва да дойдеш,
1855
01:31:48,033 --> 01:31:51,136
хайде хайде хайде хайде
1856
01:31:51,170 --> 01:31:53,372
хайде хайде хайде
1857
01:31:53,405 --> 01:31:58,377
хайде, хайде, хайде, хайде.
1858
01:32:00,112 --> 01:32:02,915
Ъъъ, значи е спал.
1859
01:32:02,948 --> 01:32:04,383
Той спа цели две нощи
1860
01:32:04,416 --> 01:32:06,452
и той реагира на лекарствата си,
1861
01:32:06,485 --> 01:32:09,321
така каза лекарят
той може да извършва извънболнична помощ.
1862
01:32:09,355 --> 01:32:11,156
Току-що ми каза, че може да се прибере.
1863
01:32:11,190 --> 01:32:12,424
- Той го направи?
- Да.
1864
01:32:13,659 --> 01:32:16,462
уау Хм...
1865
01:32:16,495 --> 01:32:18,630
А вие как сте? Добре ли си?
1866
01:32:20,532 --> 01:32:22,634
аз не знам Да, добре.
1867
01:32:26,171 --> 01:32:28,107
Ъм, искаш ли да кажеш на Джеси сега?
1868
01:32:30,509 --> 01:32:32,010
да
1869
01:32:32,044 --> 01:32:33,445
Джони, много ти благодаря.
1870
01:32:34,313 --> 01:32:36,115
Добре.
1871
01:32:36,148 --> 01:32:37,549
Джеси, майка ти е.
1872
01:32:41,587 --> 01:32:43,288
здравей
1873
01:32:43,322 --> 01:32:45,224
Здравей, скъпа, как си?
1874
01:32:45,257 --> 01:32:47,226
- Добре съм.
- О, добре.
1875
01:32:47,259 --> 01:32:50,996
Така че слушай, баща ти се справя много по-добре.
1876
01:32:51,029 --> 01:32:52,478
Лекарите ще продължат да му помагат,
1877
01:32:52,498 --> 01:32:55,401
но те си помислиха
беше достатъчно добре, за да се прибере вкъщи.
1878
01:32:55,434 --> 01:32:57,236
Значи ще дойда да те взема, става ли?
1879
01:32:58,103 --> 01:32:59,471
Тъкмо карам Моузес у дома
1880
01:32:59,505 --> 01:33:02,941
и тогава ще се включа
първият полет е утре.
1881
01:33:02,975 --> 01:33:05,344
О, толкова съм развълнуван,
Нямам търпение да те видя.
1882
01:33:05,677 --> 01:33:06,678
да
1883
01:33:08,213 --> 01:33:09,415
- Джеси?
- О, вземи телефона,
1884
01:33:09,448 --> 01:33:10,983
вземи телефона, вземи телефона!
1885
01:33:11,016 --> 01:33:13,318
Джеси. Сладурче, там ли си?
1886
01:33:15,254 --> 01:33:16,321
Джеси?
1887
01:33:48,253 --> 01:33:50,289
Не е нужно да ме следваш навсякъде.
1888
01:33:52,057 --> 01:33:53,425
хайде човече
1889
01:33:57,329 --> 01:33:59,331
добре съм
1890
01:34:00,365 --> 01:34:01,366
о да
1891
01:34:02,668 --> 01:34:04,102
Може да не си добре.
1892
01:34:06,371 --> 01:34:08,140
Но съм добре.
1893
01:34:08,173 --> 01:34:11,176
Добре, знаеш ли,
когато не си в твоята зона,
1894
01:34:11,210 --> 01:34:13,145
като вашата зона на устойчивост, това е...
1895
01:34:15,414 --> 01:34:18,417
Добре е да не си добре, разбираш ли?
1896
01:34:18,450 --> 01:34:20,652
Например, можете да бъдете
1897
01:34:22,120 --> 01:34:25,090
знаете ли, ядосан и... И тъжен,
1898
01:34:25,123 --> 01:34:27,659
и... И изгубен, и объркан,
1899
01:34:28,393 --> 01:34:29,595
и това е добре.
1900
01:34:30,529 --> 01:34:32,498
Но аз съм добре!
1901
01:34:32,531 --> 01:34:34,600
Добре, но ако някога не си добре,
1902
01:34:34,633 --> 01:34:37,569
можеш да риташ във въздуха, можеш да направиш пристъп,
1903
01:34:37,603 --> 01:34:39,071
можеш да крещиш,
1904
01:34:39,104 --> 01:34:41,440
- и щеше да е наред.
- Добре съм!
1905
01:34:41,473 --> 01:34:42,721
Би било напълно разумен отговор!
1906
01:34:42,741 --> 01:34:44,476
Би било разумно!
1907
01:34:44,510 --> 01:34:46,712
- Не си добре.
- Добре съм!
1908
01:34:48,547 --> 01:34:50,682
Да, не съм добре!
1909
01:34:50,716 --> 01:34:51,851
добре съм!
1910
01:34:51,885 --> 01:34:56,388
Не съм добре и това е
напълно разумен отговор!
1911
01:34:59,258 --> 01:35:00,292
хайде човече
1912
01:35:02,194 --> 01:35:03,228
да
1913
01:35:04,563 --> 01:35:06,565
- Не съм добре!
- да
1914
01:35:06,598 --> 01:35:09,301
И това е напълно разумен отговор!
1915
01:35:09,334 --> 01:35:12,471
да Това е прецакано
и това има смисъл!
1916
01:35:12,504 --> 01:35:15,641
Това е прецакано и има смисъл!
1917
01:35:15,674 --> 01:35:18,810
Как може това
има ли смисъл да си толкова прецакан?
1918
01:35:18,845 --> 01:35:20,479
Прецакано е!
1919
01:35:41,199 --> 01:35:42,301
да
1920
01:35:48,674 --> 01:35:50,742
Смееш ли се или плачеш?
Не мога... не мога да кажа.
1921
01:35:50,776 --> 01:35:52,296
Искам да имам адекватна реакция.
1922
01:35:55,480 --> 01:35:56,815
Хей, човече, ела тук.
1923
01:35:59,151 --> 01:36:00,352
Нека... Нека те погледна.
1924
01:36:00,385 --> 01:36:01,787
- Ммм
- Смееш ли се?
1925
01:36:01,820 --> 01:36:03,622
Това усмивка ли е?
1926
01:36:03,655 --> 01:36:05,324
Това ли е твоята голяма глупава усмивка?
1927
01:36:14,600 --> 01:36:16,301
- Добре ли си?
- да
1928
01:36:16,335 --> 01:36:17,436
Добре.
1929
01:36:18,604 --> 01:36:19,605
Ще припаднеш ли
1930
01:36:20,606 --> 01:36:21,874
не
1931
01:36:24,844 --> 01:36:28,413
Докосвам рамото си, потупвам с пръсти,
1932
01:36:28,447 --> 01:36:29,715
хвърляне на камъни.
1933
01:36:29,748 --> 01:36:31,383
Между другото, защо хвърляш камъни?
1934
01:36:33,218 --> 01:36:35,821
Мислиш ли, че ще
да бъда като баща си, когато остарея?
1935
01:36:37,322 --> 01:36:39,191
Мисля, че при теб е по-добре, Джеси.
1936
01:36:39,758 --> 01:36:40,759
защо
1937
01:36:42,761 --> 01:36:45,364
Защото ти си просто... Не знам.
1938
01:36:45,397 --> 01:36:46,498
Познаваш себе си повече,
1939
01:36:46,531 --> 01:36:49,635
вие можете да изразите себе си
1940
01:36:49,668 --> 01:36:52,437
и вашето усещане, това е
на което майка ти те е научила.
1941
01:36:52,471 --> 01:36:56,742
Така че вие сте много напред
на играта, повярвай ми.
1942
01:36:57,709 --> 01:36:59,244
Означава, че изглеждаш по-добре.
1943
01:37:06,518 --> 01:37:08,186
Много бла, бла, бла.
1944
01:37:08,220 --> 01:37:09,721
Много бла, бла, бла.
1945
01:37:10,789 --> 01:37:14,861
Бъди забавен, запетая, когато можеш, точка.
1946
01:37:15,527 --> 01:37:16,628
какво е това
1947
01:37:16,662 --> 01:37:18,463
Баща ми ми казваше това.
1948
01:37:18,497 --> 01:37:19,932
- Наистина ли?
- да
1949
01:37:20,532 --> 01:37:21,800
Това е смешно.
1950
01:37:23,870 --> 01:37:25,504
здрасти
1951
01:37:25,537 --> 01:37:27,539
мамо!
1952
01:37:40,318 --> 01:37:41,586
- здравей
- здравей
1953
01:37:41,620 --> 01:37:44,523
- здравей
- Здравей, здравей, здравей.
1954
01:37:44,556 --> 01:37:45,791
- здравей
- О
1955
01:37:50,696 --> 01:37:52,464
хей хей
1956
01:37:59,337 --> 01:38:02,541
...две, три...
1957
01:38:16,788 --> 01:38:18,623
- Чао, момчета.
- чао
1958
01:38:18,657 --> 01:38:21,460
Така че той се нуждае от много протеини
с всяко хранене
1959
01:38:21,493 --> 01:38:23,963
и без екранно време през делничните дни.
1960
01:38:23,996 --> 01:38:26,833
Уикенди, един час на ден
и това е, нали?
1961
01:38:26,866 --> 01:38:27,934
чао
1962
01:38:33,739 --> 01:38:34,740
аз те обичам
1963
01:38:35,908 --> 01:38:37,009
аз те обичам
1964
01:39:03,802 --> 01:39:07,073
Мислили ли сте някога за бъдещето?
1965
01:39:07,106 --> 01:39:08,908
Мислили ли сте някога за бъдещето?
1966
01:39:09,708 --> 01:39:11,510
Ъъъ, да.
1967
01:39:11,543 --> 01:39:13,612
Ъъъ, каквото и да планираш да се случи,
1968
01:39:13,645 --> 01:39:15,514
никога не се случва.
1969
01:39:15,547 --> 01:39:18,851
Случват се неща, за които никога не бихте си помислили.
1970
01:39:18,885 --> 01:39:22,054
Така че просто трябва... Трябва да дойдеш,
1971
01:39:22,088 --> 01:39:25,423
хайде, хайде, хайде, хайде,
1972
01:39:25,457 --> 01:39:29,461
хайде, хайде, хайде, хайде.
1973
01:39:31,563 --> 01:39:34,699
Джони, Джони, Джони,
Джони, Джони, Джони.
1974
01:39:36,701 --> 01:39:38,503
Джони е малко странен.
1975
01:39:40,907 --> 01:39:43,308
Хм, той наистина е забавен.
1976
01:39:45,845 --> 01:39:47,312
Той ме кара да се смея.
1977
01:39:48,915 --> 01:39:51,083
Наистина е забавен, когато се бори.
1978
01:39:53,385 --> 01:39:54,987
Той може да е най-добрият ми приятел,
1979
01:39:56,621 --> 01:39:58,690
защото той има само две... две...
1980
01:39:58,723 --> 01:40:00,692
Той има само двама приятели,
1981
01:40:00,725 --> 01:40:02,694
но той може да е най-добрият ми приятел.
1982
01:40:03,628 --> 01:40:04,763
аз не знам
1983
01:40:09,168 --> 01:40:11,938
Бла, бабла, бла, бла.
1984
01:40:14,472 --> 01:40:17,143
Бих казал така бла, бла,
1985
01:40:17,176 --> 01:40:19,611
бла, бла, бла, бла, бла.
1986
01:40:21,713 --> 01:40:23,983
Дрън, дрън, дрън, дрън, дрън.
1987
01:40:26,818 --> 01:40:27,854
готов ли си
1988
01:40:28,988 --> 01:40:33,893
Хей, Джеси, това е Моцарт,
1989
01:40:33,926 --> 01:40:37,696
вашият интензивен и прекалено емоционален чичо.
1990
01:40:39,497 --> 01:40:43,936
Когато се събудих, ти беше
гърмяща луда оперна музика.
1991
01:40:45,704 --> 01:40:49,474
Бях изненадан, че майка ти си отиде,
1992
01:40:50,575 --> 01:40:52,677
но не изглеждаше да се притесняваш от това.
1993
01:40:54,180 --> 01:40:55,982
Ти просто доста...
1994
01:40:58,450 --> 01:40:59,718
... ме прие.
1995
01:41:00,552 --> 01:41:02,454
Показах ти рекордера си,
1996
01:41:02,487 --> 01:41:04,723
но не искахте да бъдете интервюиран.
1997
01:41:04,756 --> 01:41:08,194
Записахте плажа,
звуците на града.
1998
01:41:08,227 --> 01:41:09,862
Трябваше да се върна в Ню Йорк
1999
01:41:09,896 --> 01:41:12,064
и те помолих да дойдеш с мен,
2000
01:41:12,098 --> 01:41:14,599
и току-що казахте „Бих се радвал на това.“
2001
01:41:14,633 --> 01:41:16,102
И ти не можа да заспиш,
2002
01:41:16,135 --> 01:41:18,838
и ти просто говореше миля в минута,
2003
01:41:18,871 --> 01:41:20,538
и ти имаше толкова много неща за казване,
2004
01:41:20,572 --> 01:41:21,841
и какво да кажем за подходите,
2005
01:41:21,874 --> 01:41:23,708
и как да записвам...
2006
01:41:23,742 --> 01:41:26,112
И всъщност никога не бих могъл да те спра,
2007
01:41:26,145 --> 01:41:30,016
и след това продължих да опитвам,
и ми се иска да нямам.
2008
01:41:30,049 --> 01:41:33,119
Сега искам да чуя всичките ви луди мисли
2009
01:41:33,152 --> 01:41:34,819
и страхотни идеи.
2010
01:41:36,155 --> 01:41:39,992
И тогава бяхме в леглото, ти попита...
2011
01:41:40,026 --> 01:41:41,894
Ще запомниш ли нещо от това?
2012
01:41:45,932 --> 01:41:46,999
може би
2013
01:41:50,269 --> 01:41:53,039
И това са нашите страхотни преспивания.
2014
01:41:55,141 --> 01:41:57,243
И ти каза, че няма да го помниш.
2015
01:41:57,276 --> 01:42:00,846
Не, казах, "Няма да го запомниш."
2016
01:42:00,880 --> 01:42:02,114
ще го запомня
2017
01:42:04,749 --> 01:42:05,952
няма да си спомням?
2018
01:42:09,889 --> 01:42:12,791
Казах, „Надявам се да го направите,“
2019
01:42:15,694 --> 01:42:17,462
и си толкова разстроен,
2020
01:42:19,098 --> 01:42:20,598
и казах,
2021
01:42:23,568 --> 01:42:26,471
— Ще ти припомня всичко.
2022
01:42:58,971 --> 01:43:01,073
Мислите ли, че е лесно
да разбереш чувствата си?
2023
01:43:01,107 --> 01:43:04,276
Като, имате ли достъп до...
На това, което чувствате или...
2024
01:43:04,310 --> 01:43:07,013
Хм, единственото нещо, което имам
2025
01:43:07,046 --> 01:43:08,580
е, че знам, че съм в безопасност.
2026
01:43:09,215 --> 01:43:10,950
- Това е красиво.
- Хмм.
2027
01:43:10,983 --> 01:43:13,651
Ъъъ, какво... Какво те кара да се чувстваш в безопасност?
2028
01:43:13,685 --> 01:43:15,301
Аз съм в дом, където хората се грижат за мен.
2029
01:43:15,321 --> 01:43:16,821
- Мм-хмм.
- И аз имам приятели
2030
01:43:16,856 --> 01:43:18,124
които се грижат за мен
2031
01:43:18,157 --> 01:43:20,625
и всичко подобно.
2032
01:43:21,826 --> 01:43:23,062
Ъм, определено бих го направила
2033
01:43:23,095 --> 01:43:24,343
взимам много от това, което родителите ми направиха
2034
01:43:24,363 --> 01:43:29,035
вземайки предвид начина, по който съм родител
моите бъдещи деца.
2035
01:43:29,068 --> 01:43:32,004
Бих говорил с тях за това, което искат,
2036
01:43:32,038 --> 01:43:34,806
и като какво чувстват
би било най-доброто за тях,
2037
01:43:34,840 --> 01:43:37,642
и да го направят известно, сякаш могат да говорят,
2038
01:43:37,675 --> 01:43:38,743
но не бих ги насилвал.
2039
01:43:38,777 --> 01:43:39,959
Не бих си казал: „Хей, само да знаеш
2040
01:43:39,979 --> 01:43:41,813
"можем да говорим през цялото време,"
2041
01:43:41,847 --> 01:43:43,581
'защото понякога родителите го правят.
2042
01:43:43,615 --> 01:43:44,884
- Мм-хмм.
- И става досадно
2043
01:43:44,917 --> 01:43:46,052
и те ще бъдат като...
2044
01:43:46,085 --> 01:43:47,685
Донякъде е страшно, ъъ,
2045
01:43:47,719 --> 01:43:49,321
понякога да говоря с други хора.
2046
01:43:49,355 --> 01:43:53,192
- Мм-хмм.
- Защото, хм, ъъъ, лично,
2047
01:43:53,225 --> 01:43:55,693
Имам чувството, че никога не знаеш
какво ще кажат след това.
2048
01:43:55,727 --> 01:43:57,363
- И така...
- ...нали?
2049
01:43:57,396 --> 01:43:59,365
В твоя... Ако имаш това...
2050
01:43:59,398 --> 01:44:01,200
тази суперсила, какво направи?
2051
01:44:01,233 --> 01:44:02,767
Какво би било?
2052
01:44:02,801 --> 01:44:04,203
Не знам. Не мисля
2053
01:44:04,236 --> 01:44:06,372
Някога бих използвал суперсила.
2054
01:44:06,405 --> 01:44:07,453
Мисля, че просто бих бил аз.
2055
01:44:07,473 --> 01:44:09,175
- Като аз съм моята суперсила.
- Да.
2056
01:44:09,208 --> 01:44:13,045
И сякаш го използвам, за да помогна
хора и да го използвате по начини, които...
2057
01:44:13,079 --> 01:44:15,780
които никога не са правени досега.
2058
01:44:15,814 --> 01:44:16,849
Ммм.
2059
01:44:16,882 --> 01:44:17,950
Да.
2060
01:44:17,983 --> 01:44:20,152
Това е супер.
2061
01:44:20,186 --> 01:44:21,187
Ами ти, Лондон?
2062
01:44:21,220 --> 01:44:23,289
Кое е най-лошото
случвало ли ти се е това?
2063
01:44:23,322 --> 01:44:26,892
Ъъъ, вероятно ще бъде
или фактът, че
2064
01:44:26,926 --> 01:44:28,626
Мога ли да имам гадна личност
2065
01:44:28,660 --> 01:44:31,330
което противоречи на моите братя и сестри
или факта, че
2066
01:44:31,363 --> 01:44:33,332
Може да се наложи да се оперирам
2067
01:44:33,365 --> 01:44:35,101
когато остарея на този един зъб
2068
01:44:35,134 --> 01:44:36,302
- защото е като...
- Е,
2069
01:44:36,335 --> 01:44:39,171
Ъъъ, може би човечеството свършва,
2070
01:44:39,205 --> 01:44:41,273
просто хората престават да съществуват на тази земя.
2071
01:44:41,307 --> 01:44:43,309
Искам да кажа, ъъ...
2072
01:44:43,342 --> 01:44:44,343
Наистина не знам
2073
01:44:44,376 --> 01:44:46,078
дали това е нещо добро или лошо.
2074
01:44:46,112 --> 01:44:47,313
Ъъъ, искам да кажа, ако сме...
2075
01:44:47,346 --> 01:44:49,181
Да, както искам
2076
01:44:49,215 --> 01:44:52,118
всички да бъдат мили един към друг и
2077
01:44:52,151 --> 01:44:54,120
Не знам, нещо подобно
2078
01:44:54,153 --> 01:44:58,924
или някакъв гняв към някого.
Например, защо? Защо?
2079
01:44:58,958 --> 01:45:01,393
Не би ли... Не би ли предпочел да си щастлив
2080
01:45:02,261 --> 01:45:04,063
отколкото да си ядосан на някого?
2081
01:45:04,096 --> 01:45:05,197
Мм-хм.
2082
01:45:05,231 --> 01:45:06,664
И защо правите тези неща
2083
01:45:06,698 --> 01:45:09,001
когато можете просто да се съберете...
2084
01:45:09,034 --> 01:45:11,871
И така... Какво... Опишете ми възрастните.
2085
01:45:11,904 --> 01:45:14,840
Какво според вас е възрастен?
2086
01:45:14,874 --> 01:45:19,111
Това е... Възрастен, мм...
2087
01:45:19,145 --> 01:45:21,147
Всичко, което възрастните трябва да направят, е да получат пари
2088
01:45:21,180 --> 01:45:23,249
и трябва да плащат студентски заеми. Разбрах ги.
2089
01:45:26,352 --> 01:45:28,686
Мисля, че се вълнувам
2090
01:45:28,720 --> 01:45:30,903
'защото знам, че мога
нещо, което да направи света,
2091
01:45:30,923 --> 01:45:33,125
светът е по-добро място
и аз също мисля, че
2092
01:45:33,159 --> 01:45:35,327
донякъде е опустошително,
защото аз съм на 14,
2093
01:45:35,361 --> 01:45:37,762
защо да се притеснявам
за начина, по който изглежда светът,
2094
01:45:37,795 --> 01:45:39,198
или като, би трябвало да мога...
2095
01:45:39,231 --> 01:45:40,399
Мислиш ли някога за
2096
01:45:41,267 --> 01:45:43,335
какво се случва след като умреш?
2097
01:45:43,369 --> 01:45:46,372
Въпреки че, като,
научното нещо, което трябва да се каже
2098
01:45:46,405 --> 01:45:48,207
е, че ние изобщо не мислим,
2099
01:45:48,240 --> 01:45:50,176
телата ни се разлагат
2100
01:45:50,209 --> 01:45:53,245
и, ъ-ъ, като,
животът продължава без нас.
2101
01:45:53,279 --> 01:45:54,313
Мм-хм.
2102
01:45:54,346 --> 01:45:59,218
Но защо ще ни карат просто да умрем?
2103
01:45:59,251 --> 01:46:01,120
- Мм-хмм.
- Вероятно има това...
2104
01:46:01,153 --> 01:46:02,454
Вероятно няма причина
2105
01:46:02,488 --> 01:46:05,157
но може да има причина зад това.
2106
01:46:05,191 --> 01:46:07,825
По някакъв начин, не знам, не съм сигурен.
2107
01:46:07,860 --> 01:46:10,496
Децата са склонни да мислят свободно.
2108
01:46:10,529 --> 01:46:13,899
Възрастните, когато мислят,
те мислят в тясно пространство.
2109
01:46:13,933 --> 01:46:16,335
- Разбрахте какво казвам...
- Мисля...
2110
01:46:16,368 --> 01:46:18,204
трудно е. Мисля, че вероятно е кръст
2111
01:46:18,237 --> 01:46:21,106
между четенето на мисли и летенето.
2112
01:46:21,140 --> 01:46:23,741
Четене на мисли, защото ако някой е тъжен,
2113
01:46:23,775 --> 01:46:26,245
те обикновено няма да ви кажат
какво става.
2114
01:46:26,278 --> 01:46:28,780
А аз съм малко...
2115
01:46:28,813 --> 01:46:31,150
този тип човек, който е малко...
2116
01:46:31,183 --> 01:46:32,985
Очевидно научни изследвания,
2117
01:46:33,018 --> 01:46:35,120
Не казвам, че това е така
напълно вярно или каквото и да е,
2118
01:46:35,154 --> 01:46:37,089
това е само това, което съм чувал,
2119
01:46:37,122 --> 01:46:38,457
но, ъъъ, вашият мозък
2120
01:46:38,490 --> 01:46:40,125
трябва да изтрие някои стари спомени
2121
01:46:40,159 --> 01:46:42,361
за да можете да запазвате нови.
2122
01:46:42,394 --> 01:46:45,531
Така че чувствам, че има
два типа американци, например,
2123
01:46:45,564 --> 01:46:47,900
хора, които могат постоянно
получават това, което искат
2124
01:46:47,933 --> 01:46:48,800
и имат това, от което се нуждаят,
2125
01:46:48,834 --> 01:46:49,848
и има и другият тип
2126
01:46:49,868 --> 01:46:52,304
където трябва да се борят
2127
01:46:52,338 --> 01:46:55,908
и работи по-усърдно
за нещата, от които се нуждаят.
2128
01:46:55,941 --> 01:46:57,443
Не е начинът, по който изглеждаме,
2129
01:46:57,476 --> 01:47:01,547
но ние сме така
отвътре това е...
2130
01:47:01,580 --> 01:47:04,350
Както не можете да прецените
книга от корицата й,
2131
01:47:05,317 --> 01:47:07,219
същото е и при хората.
2132
01:47:07,253 --> 01:47:11,190
Така че обичам да гледам
положителната страна на нещата.
2133
01:47:11,223 --> 01:47:13,892
Хм, обичам да мисля за,
2134
01:47:13,926 --> 01:47:16,095
хм, като нови изобретения, които биха могли
2135
01:47:16,128 --> 01:47:18,897
всъщност помогнете за спасяването на света.
2136
01:47:18,931 --> 01:47:23,168
Мисля да отида в космоса
и откриване на нова планета
2137
01:47:23,202 --> 01:47:26,939
и след това може би като изграждане на живот там.
2138
01:47:26,972 --> 01:47:29,108
Какво се надявате, че наистина си спомняте
2139
01:47:29,141 --> 01:47:30,876
за майка ти и баща ти?
2140
01:47:30,909 --> 01:47:33,479
Че винаги са били до мен,
2141
01:47:33,512 --> 01:47:36,282
че винаги ме обичат. Казват...
2142
01:47:36,315 --> 01:47:38,384
Казвам й
2143
01:47:38,417 --> 01:47:40,853
"лека нощ" всяка вечер и...
2144
01:47:40,886 --> 01:47:43,522
Винаги й казвам, че я обичам,
2145
01:47:43,555 --> 01:47:45,958
като изведнъж
и тя би направила същото.
2146
01:47:45,991 --> 01:47:47,459
И наистина се чувствам
2147
01:47:47,493 --> 01:47:49,928
тази силна връзка с нея.
2148
01:47:49,962 --> 01:47:53,265
Ако можеше да имаш някаква суперсила,
2149
01:47:53,899 --> 01:47:55,267
какво би било?
2150
01:47:55,301 --> 01:47:57,503
Способността да огъвате пространството и времето.
2151
01:48:00,005 --> 01:48:03,275
Ако бяхте какво
вярвате, че е добър човек
2152
01:48:03,309 --> 01:48:05,577
и питайте всеки, в когото вярвате,
2153
01:48:05,611 --> 01:48:07,279
„Хей, мога ли да се превъплътя
2154
01:48:07,313 --> 01:48:09,081
"в, не знам, като тигър?"
2155
01:48:09,114 --> 01:48:10,996
И ти беше добър човек
тогава те биха били като,
2156
01:48:11,016 --> 01:48:12,496
„Да, можеш да си тигър, давай.“
2157
01:48:15,654 --> 01:48:18,891
Е, имам чувството, че ако умрем,
2158
01:48:18,924 --> 01:48:21,193
като че ние наистина не чувстваме нищо,
2159
01:48:21,226 --> 01:48:23,195
всички подобни спомени са изчезнали и други неща.
2160
01:48:23,228 --> 01:48:26,165
И ние сме точно като,
просто ще те видим да чакаш
2161
01:48:26,198 --> 01:48:27,900
да станеш бебе.
2162
01:48:28,334 --> 01:48:29,501
И, да,
2163
01:48:29,535 --> 01:48:33,105
раждане и след това просто рестартиране на живота.
2164
01:48:33,138 --> 01:48:35,374
Не съм сигурен, защото
Никога преди не съм бил мъртъв.
2165
01:48:36,942 --> 01:48:38,444
Седни
2166
01:48:38,477 --> 01:48:40,879
и затворете очи,
2167
01:48:40,913 --> 01:48:43,615
и се опитайте да намерите себе си.
2168
01:48:43,649 --> 01:48:46,919
Защото чувствам, че е така
какво наистина трябва да направите,
2169
01:48:48,187 --> 01:48:49,955
за да знаете какво искате.
2170
01:48:49,988 --> 01:48:54,893
Намерете начин, по който се чувствате
комфортно намиране на себе си.
2171
01:48:56,195 --> 01:48:58,130
Знаеш ли, трябва да намериш, за да намериш.
2172
01:48:58,201 --> 01:49:03,201
Предоставено от explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull